O, mooie grijze Laurenstoren
O, trotse grijze Laurenstoren
In het hart van het oude Rotterdam
Laat straks jouw bronzen stem weer horen
Beheers het stadsbeeld fier en stram
Dan hoor'k jouw klokkentonen zoemen
Vol dankbaarheid stroomt weer m'n bloed
En ik pluk voor jou de mooiste bloemen
Die leg ik eerbiedig aan jouw voet
O, m'n oude Laurenstoren
Heus, we bouwen jou weer op
Dan zal jij ons weer bekoren
Waait het groen-wit-groen in top
Eenmaal zal jouw stem weer klinken
Overgoten door de zon
Dan zal jouw sieraad weer blinken
Horen wij de tonen klinken
Van jouw mooie carillon
Ó, linda e cinza Laurenstoren
Ó, orgulhosa e cinza Laurenstoren
No coração do velho Rotterdam
Em breve tua voz de bronze vai soar
Dominando a paisagem com firmeza e afã
Então ouvirei o som dos teus sinos
Com gratidão, meu sangue vai fluir
E eu colho para ti as flores mais lindas
Que coloco respeitosamente aos teus pés
Ó, minha velha Laurenstoren
Pode crer, vamos te reconstruir
Então tu nos encantarás novamente
Bandeira verde-branca-verde a tremular
Um dia tua voz vai ressoar
Banho de sol a iluminar
Então teu brilho vai reluzir
E ouviremos as notas soar
Do teu lindo carrilhão