Soñando

Sonhando

Soñando

Eu estive à beira da morteYo estuve al borde de la muerte
Tantas noites...Tantas noches...
E, no entanto, estou de pé,Y sin embargo estoy en pié,
Eu sigo aquiYo sigo aquí
Eu que estive à beira da morteYo que estuve al borde de la muerte
Tantas noites...Tantas noches...
E, no entanto, sigo vivoY sin embargo sigo vivo
E embora pareça estar dormindoY aunque parezca estar durmiendo
Não, que nada,No, qué va,
Eu não estou dormindo, nãoYo no estoy durmiendo, no
Eu sigo sonhando, sigo sonhando...Yo sigo soñando, sigo soñando...

Vivo sonhando, vivo sonhandoVivo soñando, vivo soñando
Vivo sonhando, vivo sonhandoVivo soñando, vivo soñando

Sonho dormindoSueño dormido
Sonho acordado,Sueño despierto,
Eu sonho muito...Yo sueño mucho...
Sonho pra carambaSueño un montón
Sonho à noite,Sueño de noche,
Sonho de dia,Sueño de día,
Sonho com chuvaSueño con lluvia
Sonho com sol.Sueño con sol.
Sigo sonhando, sigo sonhando...Sigo soñando, sigo soñando...

Eu estive à beira da morteYo estuve al borde de la muerte
Tantas noites...Tantas noches...
E, no entanto, estou de pé,Y sin embargo estoy en pié,
Eu sigo aquiYo sigo aquí
Eu estive à beira da morteYo estuve al borde de la muerte
Tantas noites...Tantas noches....
E, no entanto, sigo vivoY sin embargo sigo vivo
E embora pareça estar acordadoY aunque parezca estar despierto
Com os olhos bem abertos,Con los ojos bien abiertos,
Eu não estou acordado, nãoYo no estoy despierto, no
Eu só sigo sonhando, sigo sonhando...Yo sólo sigo soñando, sigo soñando...

Vivo sonhando, vivo sonhandoVivo soñando, vivo soñando
Vivo sonhando, vivo sonhandoVivo soñando, vivo soñando

Sonho que voo,Sueño que vuelo,
Que mudo o mundo,Que cambio el mundo,
Sonho de um jeito,Sueño al derecho,
Sonho de outroSueño al revés
Sonho contigo,Sueño contigo,
Sonho comigoSueño conmigo
Que estamos juntos...Que estamos juntos...
Mesmo que não estejas,Aunque no estés,
Sigo sonhando, sigo sonhando...Sigo soñando, sigo soñando...

Eu estive à beira da morteYo estuve al borde de la muerte
Tantas noites...Tantas noches...
E, no entanto, estou de pé,Y sin embargo estoy en pié,
Eu sigo aquiYo sigo aquí
Eu que estive à beira da morteYo que estuve al borde de la muerte
Tantas noites...Tantas noches...
E embora pareça estar ausenteY aunque parezca estar ausente
Que saiba a má gente,Que sepa la mala gente,
Que fique sabendo o presidenteQue se entere el presidente
Que eu sigo presente... só que eu...Que yo sigo presente... sólo que yo...
Sigo sonhando, sigo sonhando...Sigo soñando, sigo soñando...

Vivo sonhando, vivo sonhandoVivo soñando, vivo soñando
Vivo sonhando, vivo sonhandoVivo soñando, vivo soñando
E é que também tenhoY es que también tengo
Mais de um pesadeloMás de un mal sueño
Mas, sem medo, sigo sonhandoPero, sin miedo, sigo soñando
E, em seu lugar, a primeira coisa que façoY en su lugar, lo primero que hago
Quando acordo, é seguir sonhandoCuando despierto, es seguir soñando
Sigo sonhando, sigo sonhando...Sigo soñando, sigo soñando...

Vivo sonhando, vivo sonhandoVivo soñando, vivo soñando
Vivo sonhando, vivo sonhandoVivo soñando, vivo soñando

Vivo sonhando... vivo sonhando....Vivo soñando... vivo soñando....