Stingaree Blues

Blues do Stingaree

Stingaree Blues

Hoje eu tô tão triste,I feel so sad today,
Meu homem foi embora,My man is gone away,
Meu coração tá cheio de dor.My heart is full of pain.

Ele foi tão bom pra mim,He was so good to me,
Doce papai Stingaree,Sweet papa Stingaree,
Eu quero ele de volta!I want him back again!

Tô com esse blues de amor, blues de morrer,I got those lovin' blues, dyin' blues,
Pelo meu doce papai Stingaree!For my sweet papa Stingaree!

Acordei essa manhã,I woke up this morning,
Acordei essa manhã,I woke up this morning,
Ouvi alguém me chamando:I heard somebody callin' me:
"Doce mama, mama,""Sweet mama, mama,"
Acordei essa manhã,I woke up this morning,
Ouvi alguém me chamando;I heard somebody callin' me;
Deve ter sido meu doce papai Stingaree.It must have been my sweet papa Stingaree.

Tentei tratar ele bem,I tried to treat him right,
Eu o beijei toda noite,I kissed him every night,
Mas foi tudo em vão,But it was all in vain,
Ele me deu as costas,He gave the door to me,
Doce papai Stingaree,Sweet papa Stingaree,
Eu o amo do mesmo jeito.I love him just the same.

Tô com esse blues de chorar, blues de morrer,I got those cryin' blues, dyin' blues,
Pelo meu doce papai Stingaree!For my sweet papa Stingaree!

Blues na garrafa,Blues in the bottle,
Blues na garrafa,Blues in the bottle,
Tô com as rolhas na mão,I've got stoppers in my hand,
Doce papai, papai,Sweet papa, papa,
Blues na garrafa,Blues in the bottle,
Tô com as rolhas na mão,I've got stoppers in my hand,
Blues na garrafa,Blues in the bottle,
Blues pro meu homem amado.Blues for my loving man.

Às vezes eu me pergunto,Sometimes I wonder,
Às vezes eu me pergunto,Sometimes I wonder,
Ele não era um moreno provocador,Wasn't he a teasin' brown,
Ei, senhor, senhor!Hey, lordy, lordy!
Às vezes eu me pergunto,Sometimes I wonder,
Só me dê um moreno provocador,Just give me a teasin' brown,
Um homem amarelo vai te deixar preocupada o tempo todo,A yellow man will keep you worried all the time,
Quer dizer, o tempo todo!I mean all the time!