Aggravatin Papa
I know a triflin' man,
They call him Triflin' Sam,
He lives in Birmingham,
'Way down in Alabam,
Now, the other night,
He had a fight
With a gal called Mandy Brim,
She sadly stated, she was aggravated,
And she yelled these words to him:
Aggravating Papa, don't try to two-time me!
Aggravatin' Papa, treat me kind or let me be;
Listen while I get you told,
Stop messin' round with my jellyroll,
If I catch you out with your high-brown baby,
I'll smack you down, and I don't mean maybe!
Aggravating Papa, I'll do anything you say,
But when you start to running, don't you run around my way;
Now, Papa, treat me pretty, nice and sweet,
'Cause I possess a forty-four that don't repeat,
So, Aggravatin' Papa, don't try to two-time me!
Aggravating Papa, don't try to two-time me!
Aggravatin' Papa, treat me kind or let me be;
Listen while I get you told,
Stop messin' round with my jellyroll,
If I catch you out with your high-brown baby,
I'll smack you down, and I don't mean maybe!
Aggravating Papa, I'll do anything you say,
But when you start to running, don't you run around my way;
Got one hand on my razor, one arm around my gun,
If I catch you foolin' round, I'll tear your doghouse down,
So, Aggravatin' Papa, don't try to two-time me!
Papai Encrenca
Eu conheço um cara enrolador,
Chamam ele de Sam Enrolador,
Ele mora em Birmingham,
Lá em Alabam,
Agora, na outra noite,
Ele arrumou uma briga
Com uma garota chamada Mandy Brim,
Ela disse triste que estava irritada,
E gritou essas palavras pra ele:
Papai encrenca, não tente me enganar!
Papai encrenca, me trate bem ou me deixe em paz;
Escuta enquanto eu te falo,
Para de brincar com meu doce,
Se eu te pegar com sua namorada,
Eu vou te dar uma surra, e não tô brincando!
Papai encrenca, eu faço tudo que você quiser,
Mas quando você começar a correr, não venha na minha direção;
Agora, papai, me trate bonito, doce e legal,
Porque eu tenho um quarenta e quatro que não perdoa,
Então, papai encrenca, não tente me enganar!
Papai encrenca, não tente me enganar!
Papai encrenca, me trate bem ou me deixe em paz;
Escuta enquanto eu te falo,
Para de brincar com meu doce,
Se eu te pegar com sua namorada,
Eu vou te dar uma surra, e não tô brincando!
Papai encrenca, eu faço tudo que você quiser,
Mas quando você começar a correr, não venha na minha direção;
Com uma mão na minha lâmina, um braço em volta da minha arma,
Se eu te pegar fazendo besteira, eu vou derrubar sua casinha,
Então, papai encrenca, não tente me enganar!
Composição: Addy Britt / J. Russel Robinson / Roy Turk