Il Diavolo In Corpo
Ieri ho avuto un sogno, forse capita anche a te
avevo voglia di gridare, solo ora so perchè,
il corpo emarginato vuole spazio per giocare,
vuole disgregato, un corpo da toccare.
Ah! La bocca non si fermava più!
Ah! La mia faccia era sbiancata!
E gira gira gira il mondo, nessuno lo fermerà,
e gira gira girotondo in aria ci solleverà.
Lascialo uscire fuori da te, hai il diavolo in corpo, è dentro di te.
Lascialo uscire fuori da te, hai il diavolo in corpo, è dentro di te.
E non avere paura mai, amore, ti affascinerà
e non voler fermarlo in aria, ti solleverà
ha ali per volare e a volare imparerà
e lascialo ballare tanto non si fermerà.
Ah! Vola il desiderio intorno a te!
Ah! Amore gioca per piacere!
E gira gira gira il mondo, nessuno lo fermerà,
e gira gira girotondo in aria ti solleverà.
Lascialo uscire fuori da te, hai il diavolo in corpo, è dentro di te.
Lascialo uscire fuori da te, hai il diavolo in corpo, è dentro di te.
Attraverso il grande viaggio aldilà dell'utopia
il tuo ridere che oltraggio, si accende la fantasia
amore che respira è sempre in movimento,
il cuore tuo che batte si alza come il vento.
Ah! Amore grida la sua rabbia!
Ah, quando esce dalla gabbia!
E gira gira gira il mondo, nessuno lo fermerà,
e gira gira girotondo in aria ci solleverà.
Lascialo uscire fuori da te, hai il diavolo in corpo, è dentro di te.
Lascialo uscire fuori da te, hai il diavolo in corpo, è dentro di te.
O Diabo Dentro de Você
Ontem eu tive um sonho, talvez aconteça com você também
Eu queria gritar, agora sei por quê,
O corpo marginalizado quer espaço pra brincar,
Quer se soltar, um corpo pra tocar.
Ah! A boca não parava mais!
Ah! Meu rosto estava pálido!
E gira, gira, gira o mundo, ninguém vai parar,
E gira, gira, rodopio no ar, vai nos levantar.
Deixa sair de dentro de você, você tem o diabo no corpo, tá dentro de você.
Deixa sair de dentro de você, você tem o diabo no corpo, tá dentro de você.
E nunca tenha medo, amor, isso vai te fascinar
E não tente segurá-lo no ar, vai te levantar
Tem asas pra voar e vai aprender a voar
E deixa ele dançar, porque não vai parar.
Ah! O desejo voa ao seu redor!
Ah! Amor, joga pra se divertir!
E gira, gira, gira o mundo, ninguém vai parar,
E gira, gira, rodopio no ar, vai te levantar.
Deixa sair de dentro de você, você tem o diabo no corpo, tá dentro de você.
Deixa sair de dentro de você, você tem o diabo no corpo, tá dentro de você.
Através da grande viagem além da utopia
Seu riso que é um escândalo, acende a fantasia
Amor que respira tá sempre em movimento,
Seu coração que bate se levanta como o vento.
Ah! Amor grita sua raiva!
Ah, quando sai da jaula!
E gira, gira, gira o mundo, ninguém vai parar,
E gira, gira, rodopio no ar, vai nos levantar.
Deixa sair de dentro de você, você tem o diabo no corpo, tá dentro de você.
Deixa sair de dentro de você, você tem o diabo no corpo, tá dentro de você.