Violetas
Estas violetas que ayer
Pusiste cariñosa con hondo fervor
Las guardo como emblema de un amor
Que vieron ya mis ojos perecer
Entre la boriente bruma de un cruento dolor
Ellas, tal vez, me dirán
En su lenguaje frío con mucha expresión
Que en vano espero que ha de regresar
El ave del amor que supo dar
Un mundo de gorjeos mi corazón
Y en esta lucha del mal
En la copa de mi juventud
Bebo el vino fatal
De la fuente de tu ingratitud
Pues, el destino mortal
Ha extinguido mi flor de virtud
Y juntito a las violetas
Que me diste un día
La melancolía
De mi desencanto
Me castigan tanto
¡Que no puedo más!
Violetas
Essas violetas que ontem
Você se tornou afetuoso com profundo fervor
Eu os mantenho como um emblema de amor
Que meus olhos já viram perecer
Entre a névoa iminente de uma dor sangrenta
Eles, talvez, me dirão
Na sua linguagem fria e com muita expressão
Espero em vão que ele volte
O pássaro do amor que soube dar
Um mundo de chilrear meu coração
E nesta luta do mal
Na xícara da minha juventude
Eu bebo o vinho fatal
Da fonte da sua ingratidão
Bem, destino mortal
Extinguiu minha flor de virtude
E ao lado das violetas
que você me deu um dia
A melancolia
Do meu desencanto
Eles me castigam tanto
Eu não aguento mais!
Composição: Brancatti, Maglio