Amor Mio
"Era un tiempo de duda permanente,
con tocado de angustia y de profundo,
cuando apenas tus ojos transparentes
delineaban las formas de este mundo...
Y no echaste postigo a tu ventana
ni al constante murmullo de la gente;
no apuraste el reloj esa mañana
que a tu vida llegué por accidente.
Y fue tiempo de hacer el mismo techo,
de trocar cada ""yo"" por un ""nosotros"",
de ganar, pliegue a pliegue, nuestro lecho
y abarcar otro a uno y uno a otro.
Hoy es tiempo de amar al mismo tiempo,
con la misma ilusión, la misma estrella,
de sembrarnos de amor cada momento,
por la huella que vaga nuestra huella.
¡Amor mío, sueño mío, canto mío,
verbo mío, llanto mío,
faro mío, surco mío, vuelo mío...
viento mío, leño mío, norte mío...
amor mío!."
Meu Amor
Era um tempo de dúvida constante,
com um toque de angústia e profundo,
quando mal seus olhos transparentes
contornavam as formas deste mundo...
E você não fechou a janela
nem ao murmúrio constante da galera;
não apressou o relógio naquela manhã
que na sua vida cheguei por acaso.
E foi tempo de fazer o mesmo teto,
de trocar cada "eu" por um "nós",
de ganhar, dobra a dobra, nosso leito
e abraçar um a um e um a outro.
Hoje é tempo de amar ao mesmo tempo,
com a mesma ilusão, a mesma estrela,
de nos encher de amor a cada momento,
pela marca que vagueia nossa trilha.
Meu amor, meu sonho, meu canto,
meu verbo, meu choro,
meu farol, meu sulco, meu voo...
vento meu, lenha minha, norte meu...
meu amor!