Amor, Mi Gran Amor
¿No sabes dónde puse mis anteojos?...
¡Me estoy últimamente distrayendo!...
¿Será por el embrujo de tus ojos
o acaso porque estoy envejeciendo?...
¿A ver, que te parece este poema?...
¿Has visto qué bonita está la tarde?...
¿Por qué será que todos mis esquemas
se rompen solamente con mirarte?...
Son muchos ya los años que toleras
mis horas de tristeza y de alegría...
la dura realidad y las quimeras
y un amplio repertorio de manías.
Convocas mis anhelos y mis versos,
mis gustos, mis amigos, mis ausencias
y tornas los momentos más adversos
en dicha, nada más con tu presencia.
Amor, mi gran amor,
mi buen amor, mi alero.
Amor, mi venturero amor,
maravilloso amor, te quiero.
Eres mucho más de lo que soy
y hacia donde voy, cuando me voy...
Amor, inalterable amor,
mi luminoso gran amor.
Amor, Meu Grande Amor
Você não sabe onde coloquei meus óculos?...
Ultimamente ando me distraindo!...
Será pelo encanto dos seus olhos
ou porque estou envelhecendo?...
E aí, o que você achou desse poema?...
Você viu como a tarde está linda?...
Por que será que todos os meus planos
se quebram só de te olhar?...
Já são muitos anos que você suporta
minhas horas de tristeza e alegria...
a dura realidade e as ilusões
e um vasto repertório de manias.
Você convoca meus anseios e meus versos,
meus gostos, meus amigos, minhas ausências
e transforma os momentos mais difíceis
em felicidade, só com sua presença.
Amor, meu grande amor,
meu bom amor, meu abrigo.
Amor, meu amor aventureiro,
amor maravilhoso, eu te amo.
Você é muito mais do que eu sou
e para onde vou, quando me vou...
Amor, amor inalterável,
meu grande amor luminoso.