Caradura
Me hubiera gustado ser un caradura
De esos que gustan tanto a las mujeres
Cabalgando por todos los placeres,
Y que van de aventura en aventura.
Mercachifle de dotes suculentas,
Un agente elegante de la farsa
Monigote habitual de la comparsa.
Que se ufana de ser lo que aparenta.
Pero no tengo talento
Para asumir el oficio
Y pese a los sacrificios
No paso de los intentos.
Y de verdad que lo siento
Ya que es mejor hoy en día
Tener la filosofía
De los que viven del cuento,
Tener la filosofía
De los que viven del cuento.
Me hubiera gustado ser un sinvergüenza
Colector de fortunas malhabidas
El que va por la vida de rey midas.
Apagando la luz de su conciencia.
Buena facha, cinismo y apellido
Suelen ser tres razones contundentes
Para ser respetado por la gente
Y no pasar jamás inadvertido.
Pero no tengo talento
Para asumir el oficio
Y pese a los sacrificios
No paso de los intentos.
Y de verdad que lo siento
Ya que es mejor hoy en día
Tener la filosofía
De los que viven del cuento,
Tener la filosofía
De los que viven del cuento.
Me hubiera gustado ser juan de la cierva
E inventarme unas alas giratorias
Y que digan de mi
En plena gloria:
"por echarse a volar
Se fue a la mierda".
Sem Vergonha
Eu gostaria de ser um sem vergonha
Desses que as mulheres adoram
Cavalgando por todos os prazeres,
E que vão de aventura em aventura.
Vendedor de coisas tentadoras,
Um agente elegante da farsa
Fantoches habituais da folia.
Que se orgulha de ser o que aparenta.
Mas eu não tenho talento
Pra assumir esse papel
E apesar dos sacrifícios
Não passo dos meus intentos.
E eu realmente sinto isso
Já que é melhor hoje em dia
Ter a filosofia
Dos que vivem de histórias,
Ter a filosofia
Dos que vivem de histórias.
Eu gostaria de ser um sem vergonha
Coletor de fortunas mal adquiridas
Aquele que vive a vida como um rei midas.
Apagando a luz da sua consciência.
Boa aparência, cinismo e sobrenome
Costumam ser três razões contundentes
Pra ser respeitado pela galera
E nunca passar despercebido.
Mas eu não tenho talento
Pra assumir esse papel
E apesar dos sacrifícios
Não passo dos meus intentos.
E eu realmente sinto isso
Já que é melhor hoje em dia
Ter a filosofia
Dos que vivem de histórias,
Ter a filosofia
Dos que vivem de histórias.
Eu gostaria de ser Juan de la Cierva
E inventar umas asas giratórias
E que digam de mim
Em plena glória:
"Por se jogar no ar
Se foi pro espaço".
Composição: Marcelo Sanjuan