Viento
"Viento, tú lo sabes... viento
dime lo que piensa
ese labrador callado,
ese labrador que lleva,
desde que nació, labrando
en la tierra ajena...
Viento, tú lo sabes... viento,
dime lo que piensas.
""Piensa que los frutos
que le da la tierra
no le pertenecen,
otro se lo lleva...
tampoco la casa,
el pan y la leña,
sólo su cansancio
y algunas monedas...
Así desde siempre
y hasta que se muera.
Trabajando piensa,
piensa que te piensa.""
Viento, tú lo sabes... viento,
dime lo que sueña
ese labrador callado,
ese labrador que lleva
desde que nació, labrando
en la tierra ajena...
Viento, tú lo sabes... viento,
dime lo que sueña.
""Sueña que algún día,
esa vieja tierra
que labran sus manos
para hacerla nueva...
será de los hombres
que viven con ella,
de aquellos que luchan
por una cosecha.
Será para siempre
y hasta que se mueran...
Trabajando sueña,
sueña que te sueña.""
Viento, tú lo sabes... viento,
que todos lo sepan...
Lo que el labrador callado
sueña que te piensa,
mientras sigue trabajando
en la tierra ajena.
Viento, ya lo sabes, viento...
que todos lo sepan."
Vento
"Vento, você sabe... vento
me diga o que pensa
esse lavrador calado,
essa lavrador que carrega,
desde que nasceu, arando
na terra dos outros...
Vento, você sabe... vento,
me diga o que pensa.
"Pensa que os frutos
que a terra lhe dá
não lhe pertencem,
outro leva...
também não a casa,
o pão e a lenha,
só seu cansaço
e algumas moedas...
Assim desde sempre
e até morrer.
Trabalhando pensa,
pensa que te pensa."
Vento, você sabe... vento,
me diga o que sonha
esse lavrador calado,
essa lavrador que carrega
desde que nasceu, arando
na terra dos outros...
Vento, você sabe... vento,
me diga o que sonha.
"Sonha que algum dia,
aquela velha terra
que suas mãos aram
para torná-la nova...
será dos homens
que vivem com ela,
daquele que luta
por uma colheita.
Será para sempre
e até morrer...
Trabalhando sonha,
sonha que te sonha."
Vento, você sabe... vento,
que todos saibam...
O que o lavrador calado
sonha que te pensa,
mientras segue trabalhando
na terra dos outros.
Vento, você já sabe, vento...
que todos saibam."
Composição: Alberto Cortéz