Mi Pequeño Burgues

Meu Pequeno Burguês

Mi Pequeño Burgues

Para ser um pequeno burguêsPara ser un pequeño burgués
Certamente é preciso estar preparadoCiertamente hay que estar preparado
Aprender um pouco de inglêsAprender un poquito de inglés
E modos de superdotadoY modales de superdotado
Por aquela de ser ou não serPor aquello de ser o no ser
É preciso lançar muitas redesEs preciso tender muchas redes
Habitar um chalé charmosoHabitar un coqueto chalé
E sonhar em ter um MercedesY soñar con tener un Mercedes
A mulher de um pequeno burguêsLa mujer de un pequeño burgués
Deverá arranjar um amanteDeberá procurarse un amante
E vencer por trás o estresseY vencer po detrás el stress
Que o marido lhe dá pela frenteQue el marido le da por delante
A mulher de um pequeno burguêsLa mujer de un pequeño burgués
A mulher de um pequeno burguêsLa mujer de un pequeño burgués

Para ser um pequeno burguêsPara ser un pequeño burgués
É preciso estar sempre bem agasalhadoHay que andar siempre bien arropado
Secretária, motorista e valetSecretaria, chófer y valet
E um escritório muito bem decoradoY un despacho muy bien decorado
Liberal, é claro, deve serLiberal, por supuesto, ha de ser
Embora o corpo peça outra coisaAunque el cuerpo le pida otra cosa
E se acaso deixar entreverY si acaso dejar entrever
Uma leve tendência esquerdistaUna leve tendencia izquierdosa
Com o tempo terá que aprenderCon los tiempos tendrá que aprender
A trocar de camisa sem medoA cambiar sin temor de camisa
E estarão, como deve serY estarán, como tiene que ser
Estudando seus filhos na SuíçaEstudiando sus hijos en Suiza
Com o tempo terá que aprenderCon los tiempos tendrá que aprender
Para ser um pequeno burguêsPara ser un pequeño burgués

Para ser um pequeno burguêsPara ser un pequeño burgués
É preciso estar, quase sempre, reunidoHay que estar, casi siempre, reunido
Diga-lhe que me ligue depoisDígale que me llame después
E depois: O senhor já se foiY después: El señor ya se ha ido
O cinismo no mais alto nívelEl cinismo al más alto nivel
Costuma dar sensação de solvênciaSuele dar sensación de solvencia
O que fará com que se dê muito bemLo que hará que se lleve muy bien
Com as damas de beneficênciaCon las damas de beneficencia
Em resumo, deve-se terEn resumen, se debe tener
Vocação, ambição e paciênciaVocación, ambición y paciencia
Para ser um pequeno burguêsPara ser un pequeño burgués
Eu sei, por minha própria experiênciaYo lo sé, por mi propia experiencia
Aprendi o que tenho que fazerAprendí lo que tengo que hacer
Para ser um pequeno burguêsPara ser un pequeño burgués