El Tobiano Colora'o

O Tobiano Colora'o

El Tobiano Colora'o

Dom lima venho te procurar
Don Lima vengo a buscarlo
Para que o potro me ame
Pa’ que me amanse el potrillo
Que nos pagamentos do tordillo
Que en los pagos del tordillo
Felizmente consegui comprar
Por suerte pude comprarlo
E não é para elogiá-lo
Y no es por alabanciarlo
Al Tobiano Colora'o
Al tobiano colora'o
Eu imagino que tuza'o
Me lo imagino tuza'o
Pés descalços e mãos
Patas y manos peladas
Caminhando pela Madariaga
Al tranco por Madariaga
Feito um luxuoso pa'l reca'o
Hecho un lujo pa’l reca'o

Quem tem mão baquiana
Que tiene mano baquiana
Para questões de país
Pa’ las cuestiones camperas
Qualquer um sabe disso
Eso lo sabe cualquiera
Quem anda entre os camponeses
Que anda entre gente paisana

Sem entrar na batuta
Sin entrar en la macana
E embora ele olhe para mim, ele está surpreso
Y aunque me mire asombra'o
Eu direi a ele que por onde eu andei
Le diré que donde he anda'o
Falando sobre domesticar
Hablando de amansadura
Sua figura foi ampliada
Se me ha agranda'o su figura
Como névoa em um banho
Como ñiebla en un baña'o

É por isso que quero confiar em você
Por eso quiero confiarle
Para o meu potro tobiano
A mi potrillo tobiano
Claro entre suas mãos
Seguro que entre sus manos
O cuidado não deve faltar
El cuida'o no ha de faltarle
E quando eu consigo soltá-lo
Y cuando logre aflojarle
O pescoço no palenque
El cogote en el palenque
E sem mostrar o chicote
Y sin mostrarle el rebenque
Esteja disposto a cavalgar
Esté dispuesto a montar
Peço que me avise
Le pido me haga avisar
Porque eu quero estar presente
Porque quiero estar presente

Você saberá disso para o mal
Usté' sabrá que pa’ males
Tem gente que pensa que é domador
Hay quien se cree domador
E ele é apenas um atirador
Y es solo un frangollador
Isso é mimar os animais
Que anda estropeando animales

Não está sentado no baguales
No es sentarse en los baguales
Mercado de peixes descascados e esporões
A espuela y lonja pelada
Isso é uma bagunça
Eso es una chambonada
O que resultou
Que tiene por resulta'o
Mais de uma ressaca de pingo
Más de un pingo resabia'o
Isso nunca é bom para nada
Que nunca sirve pa’ nada

Esta é uma velha ciência
Esa es una cencia vieja
O que começar de baixo indica
Que indica empezar de abajo
Até o chuzo, shuffle!
Hasta que el chuzo, ¡barajo!
Permanece manso como ovelha
Queda manso como oveja

Quando o tatear é deixado
Cuando manosear se deja
E já está meio entregue
Y ya está medio entrega'o
Sem cócegas e confiança
Sin cosquillas y confia'o
Depois de um galope ele toca
Después de un galope toca
Dentrar para fazer a boca
Dentrar a hacerle la boca
Estar ativo ou voltia'o
Estando arriba o voltia'o

Don Lima só queria
Don Lima solo quisiera
Que minhas razões entendam
Que mis razones comprienda
Meu pingo não é uma prienda
Mi pingo no es una prienda
Para as mãos de qualquer um
Pa’ las manos de cualquiera

Eu saberei aguentar a espera
Sabré aguantarme la espera
De enquanto eu faço o reca'o
De mientras armo el reca'o
Onde eles têm que me ver sentar
Donde han de verme senta'o
Sim Tata, Deus, não me desligue
Si Tata, Dios, no me apaga
Vestindo por Madariaga
Luciendo por Madariaga
Meu tobiano colora'o ...
Mi tobiano colora'o...