Viejo Tordillo Platia'o

Old Tordillo Platia'o

Viejo Tordillo Platia'o

Tordillo platia'o velhoViejo tordillo platia'o
Você é como eu bugEstás como yo bichoco
E nós dois temos pouco restoY a los dos nos queda poco
Para nos contar sobre o outro ladoPa’ dirnos del otro lao

Eu salvei uma ilusãoUna ilusión he guarda'o
Pa 'o que resta do restoPa’ lo que queda de resto
Eu gostaria se não fosse chatoQuisiera si no es molesto
Quando a morte late para mimCuando la muerte me ladre
Vá para o Santo PadreLlegar hasta el Santo Padre
Liderando você pelo bonéLlevándote del cabresto

Você está quase terminandoEstás casi termina'o
Como o alvo da minha vidaComo el pucho de mi vida
Que era uma chama ardenteQue fuera llama encendida
Brilho e fogo do passadoBrillo y lumbre del pasa'o

Destino entrelaçadoEl destino entrevera'o
Ele nos deu tudo mesmoNos dio de todo parejo
Minhas rugas são espelhoMis arrugas son espejo
Isso reflete suas façanhasQue reflejan tus hazañas
Pucha que demos truques um ao outroPucha que nos dimos mañas
Ser capaz de envelhecerPa’ poder llegar a viejo

O dinheiro que coletamosLa plata que hemos junta'o
Minha bandana seguraMi vincha me la sujeta
Nós nunca franzimos a testaNunca fruncimos la jeta
Nós nem sequer ficamos um ao lado do outroNi nos hicimos a un la'o
Se fôssemos apertadosSi anduvimos apreta'o
Dormir em campo abertoDurmiendo en el campo raso
Entre calcanhar e baqueEntre talón y porrazo
Touros Guampudos de lutaPechando toros guampudos
Cada um com o que podiaCada cual con lo que pudo
Mas o chefe ignorouPero el patrón no hizo caso

Pensar que eles te deramPensar que te regalaron
Por não mandar você pa'l tachoPor no mandarte pa’l tacho
Seu potro, eu meninoVos potrillo, yo muchacho
Juntos em desamparoJuntos en el desamparo

Invernos empilhadosLos inviernos se apilaron
Em yunta com o roloEn yunta con el rodar
Depois de tanto bonitoDespués de tanto guapiar
Quase metade da quadraCasi a mitá' de la cancha
Meu coração se alargaEl corazón se me ensancha
Ouvindo você relincharOyendote relinchar

E a'ura vamosY a'ura vamos a marchar
Sem curso fixo ou pressaSin rumbo fijo ni apuro
Que eu para nós dois com certezaQue yo pa’ los dos seguro
Casaco vou encontrarAbrigo voy a encontrar

De longe te vi olharDe lejos te v'iá a mirar
Divertindo-se ao ar livreRetozando al descampa'o
E v'iá fique ao seu ladoY v'iá quedarme a tu la'o
Para guiá-lo no último güeyaPa’ guiarte en la última güeya
Quando você se torna uma estrelaCuando te vuelvas estrella
Tordillo platia'o velhoViejo tordillo platia'o