Canción de Paz

Canção de Paz

Canción de Paz

Irmãos de raça, vamos marchar unidosHermanos de raza marchemos unidos
Vamos selar um pacto de união nacionalSellemos un pacto de unión nacional
Para que esta terra livre e independentePara que esta tierra libre independiente
Um destino feliz possa conquistarUn feliz destino pueda conquistar

Deixemos de lado as brigas caseirasDejemos de lado rencillas caseras
Que nossa tricolor nos ilumineQue nos ilumine nuestra tricolor
Assim, nossos filhos viverão amanhãAsí nuestros hijos vivirán mañana
Em uma terra bendita de paz e amorEn tierra bendita de paz y de amor

Vamos nos tornar dignos daqueles homensHagámonos dignos de aquellos varones
Que tudo deram por nossa herançaQue todo lo dieron por nuestra heredad
José de Antequera, Rodríguez de FranciaJosé de Antequera, Rodríguez de Francia
Dom Carlos Antônio e o grande MariscalDon Carlos Antonio y el gran Mariscal

Paraguaios todos, de dentro e de foraParaguayos todos de adentro y de afuera
Que o esquecimento apague se existe rancorQue el olvido apague si existe el rencor
E que ninguém pense em vingançaY ya nadie piense en una venganza
Mas sim na bonança que traz o perdãoSino en la bonanza que trae el perdón

Apaguemos do mapa o ódio e a intrigaBorremos del mapa el odio y la intriga
Toda indiferença e desigualdadeToda indiferencia y desigualdad
Conjugue no passado velhas desventurasConjugue en pasado viejas desventuras
E no tempo presente, nossa liberdadeY en tiempo presente, nuestra libertad

Vamos nos tornar dignos daqueles homensHagámonos dignos de aquellos varones
Que tudo deram por nossa herançaQue todo lo dieron por nuestra heredad
José de Antequera, Rodríguez de FranciaJosé de Antequera, Rodríguez de Francia
Dom Carlos Antônio e o grande MariscalDon Carlos Antonio y el gran Mariscal

José de Antequera, Rodríguez de FranciaJosé de Antequera, Rodríguez de Francia
Dom Carlos Antônio e o grande MariscalDon Carlos Antonio y el gran Mariscal