Abran Cancha
Milonga del arrabal
vos sos la mujer
del tango celoso y triste
la que en una noche
de canyengue lo engrupiste
al que ver tu cuerpo
retobado de percal
te llevó para el bulín
te arregló al compás
y así te llamó milonga
y cuando aprendiste
el quebrao de meta y ponga
te llevó pa'l cafetín.
Era la más preferida
de los barrio orilleros,
pero vino un forastero
que en tus notas se inspiró.
Te hizo un chamuyo de foxtrot,
con acordes a derroche
y en la penumbra de una noche
del arrabal te piantó.
Milonga del arrabal,
que al pobre gotán
lo abandonaste de un pique
con el berretín
de quererle dar un dique
con tu gigoló
anclando en la diagonal.
Y al ver que lo habías dejao
de bronca y dolor,
se pilló unas cuantas copas
se cachó un vapor
y se fue derecho a Europa
dejando un cartel sentao.
Era la más preferida
de los barrio orilleros,
pero vino un forastero
que te llevó para tu mal.
Y al ver que lleno de gloria
volvió el tango con su acento
te entró el arrepentimiento
y volviste al arrabal.
Abra Cancha
Milonga do arrabal
você é a mulher
do tango ciumento e triste
a que numa noite
com seu jeito te conquistou
quem viu seu corpo
com o vestido de percal
te levou pro barraco
te arrumou no compasso
e assim te chamou milonga
e quando aprendeu
o jeito de meta e ponga
te levou pro cafetín.
Era a mais querida
dos bairros periféricos,
mas veio um gringo
que se inspirou nas suas notas.
Ele fez um papo de foxtrot,
com acordes à vontade
e na penumbra de uma noite
do arrabal te levou.
Milonga do arrabal,
que ao pobre gotán
abandonou de uma vez
com a ideia
de querer dar um jeito
com seu gigolô
anclando na diagonal.
E ao ver que você o deixou
de raiva e dor,
ele tomou umas boas doses
se embriagou
e foi direto pra Europa
deixando um cartaz sentado.
Era a mais querida
dos bairros periféricos,
mas veio um gringo
que te levou pra seu mal.
E ao ver que cheio de glória
voltou o tango com seu sotaque
te deu um arrependimento
e você voltou pro arrabal.