Así fui yo
Tiempos de mi juventud,
para ver a mi consorte
me tomaba el tren del norte,
en Gaboto y Paysandú.
De bastón y de galera,
de polaina y de yuguillo,
los taitas del conventillo,
me llamaban Barba Azul.
¡Así fui yo!
Para vivir.
¡Así fui yo!
Para el querer.
¡Así fui yo!
Siempre feliz,
cuando tuve y he dejado de tener.
¡Así fui yo!
Para vivir.
Como un hombre, cuando el hombre
sabe ser.
Nunca me gustó apretar
el resorte de un gatillo,
ni jamás usé cuchillo
para hacerme respetar.
Y las veces que he tenido
que enfrentarme con un taita
no fue por ninguna paica
sino por mi dignidad.
Assim fui eu
Tempos da minha juventude,
para ver minha parceira
pegava o trem do norte,
em Gaboto e Paysandú.
Com bengala e chapéu,
de polaina e de yuguillo,
os caras do cortiço,
me chamavam de Barba Azul.
¡Assim fui eu!
Para viver.
¡Assim fui eu!
Para amar.
¡Assim fui eu!
Sempre feliz,
quando tive e deixei de ter.
¡Assim fui eu!
Para viver.
Como um homem, quando o homem
sabe ser.
Nunca gostei de apertar
o gatilho de uma arma,
nem nunca usei faca
para me fazer respeitar.
E as vezes que enfrentei
um cara mais forte
não foi por nenhuma briga
mas sim pela minha dignidade.