Bon jour mamá
Cubierta con rosas de octubre,
tal como la vi marchar
por un caminito de nubes,
la veo siempre llegar
con pétalos blancos de tules
el cielo se cubre
el cielo es mamá.
Bon jour, mamá,
de nuevo como ayer estoy
ansioso por contarte, hoy,
las cosas de papá.
Ayer nomás,
plantó una rosa y un clavel
de un modo tan particular,
que eras tú junto a él.
Después,
a la sombra del viejo laurel,
se durmió repasando el manual
que escribieras con él.
Bon jour, mamá,
estas fueron las nuevas de hoy,
y las siguientes de papá
mañana te las doy.
Bom dia, mamãe
Coberta com rosas de outubro,
como a vi se afastar
por um caminho de nuvens,
eu sempre a vejo chegar
com pétalos brancos de tule
o céu se cobre
o céu é mamãe.
Bom dia, mamãe,
de novo como ontem estou
ansioso pra te contar, hoje,
as coisas do papai.
Ontem mesmo,
plantou uma rosa e um cravo
de um jeito tão particular,
que era você ao lado dele.
Depois,
a sombra do velho loureiro,
se dormiu revisando o manual
que você escreveu com ele.
Bom dia, mamãe,
essas foram as novidades de hoje,
e as próximas do papai
domingo te conto.