Maldonado

Maldonado

Maldonado

Vou lembrar do tempo passadoLes voy a recordar el tiempo pasado
quando Palermo era Maldonadocuando Palermo fue Maldonado
e eu na grande Nacionaly yo en la gran Nacional
trabalhei como maioral.trabajé de mayoral.
E vou lembrar de alguns detalhesY voy a recodar algunos detalles
que sempre aconteciam na rua,que sucedían siempre en la calle,
quando com seu cadenerocuando con su cadenero
o carrinho de algum carroceiroal tranvía algún carrero
queria passar.quería pasar.

Dale que dale, dá mais ligeiroDale que dale, dale más ligero
pra ver quem sobe o morro primeiroa ver quién sube el repecho primero
e orgulhoso o condutory orgulloso el conductor
passava o percherão.lo pasaba al percherón.
Dale que dale, dá mais ligeiroDale que dale, dale más ligero
e atrás deixavam o pobre carroceiroy atrás dejaban al pobre carrero
repetindo pro maioralrepitiendo al mayoral
se sobrar, me dá um real.si le sobra deme un real.

Eu sou do Buenos Aires de antigamente, parceiro,Yo soy del Buenos Aires de ayer, compañero,
quando nas tardes o faroleirocuando en las tardes el farolero
com sua escada apressadocon su escalera apurado
ia iluminar a seção.la sección iba a alumbrar.
Depois com seu pregão familiar o serenoDespués con su pregón familiar el sereno
marcava hora após hora o tempomarcaba hora tras hora el tiempo
logo o boletim cantadoluego el boletín cantado
dando assim por terminadodando así por terminado
mais um dia.un día más.

Dale que dale, dá mais ligeiroDale que dale, dale más ligero
total, agora já não tem o carroceirototal ahora ya no está el carrero
nem o condutor brincalhãoni el bromista conductor
nem o sereno e seu pregão.ni el sereno y su pregón.
Dale que dale, dá mais ligeiroDale que dale, dale más ligero
total, também não existe o faroleirototal tampoco existe el farolero
dale e dale sem parardale y dale sin parar
até você me fazer chorar.hasta que me hagas llorar.