Nustalgia de Milan

Saudade de Milão

Nustalgia de Milan

Hoje à noite estou na vibeStasera sunt in vena
De ficar sentimental,De fa el sentimental,
A noite está tão serenaLa nòtt l'è inscì serena
Mas eu me sinto mal.Ma mi me senti mal.

Te escrevo, querida mãe,Te scrivi, cara mama,
Estou cansado de ficar aqui,Sun stuff de restà chì,
Meu Milão me chamaEl me milan el me ciama
Perto de você.Visin a ti.

Oh mãe querida,O mama mia,
Estou tão longe,Mi sun luntan,
Mas tenho saudadeMa g'hoo la nostalgia
Do meu Milão.Del mè milan.

Eu gostariaMi vuraria
De voltar amanhã,Turnà duman,
Te juro, cuidariaT'el giuri, curaria
Com o coração nas mãos.Cunt' el coeur in di man.

Ver a madunina,Vedè la madunina,
Ouvir meu belo dialeto,Sentì 'l mè bel dialett,
Acordar uma manhãSveèliass una mattina
Na minha cama.In del mè lett.

Oh mãe querida,O mama mia,
Tão longe assim,Inscì luntan,
Te juro, eu chorariaT'el giuri, piangiaria
Só por estar em Milão.Pur de vess a milan.

Parece uma bobagem,La par 'na stupidada,
Se pensar nas minhas muralhas,Se pensi ai mè bastiun
Mas faço uma assobiadinhaMa foo 'na sifolada
Pra deixar o peso pra baixo.Per cascià giò el magun.

E quando chega a noiteE quand ven giò la sera
Vejo os belos toscanos,Rivedi i bei tusann,
Vejo a ringheraRivedi la ringhera
Dos meus vinte anos.Di mè vint'ann.

Oh mãe, mãe querida lá,Oh mama, mama mia bela là,
Estou tão distante de você,Mi sun tant distant de ti,
E sempre penso no meu belo Milão,E pensi sempre al mè bel milan,
No nosso belo Milão.Al noster bel milan

Ver a madunina,Vedè la madunina,
Ouvir meu belo dialeto,Sentì el mè bel dialett,
Acordar uma manhãSveèliass una matina
Na minha cama.In del me lett.

Mãezinha querida,Mameta bela,
Eu voltareiMi turneru
E sempre no coraçãoE semper in sul coeur
Te abraçarei!Te stringeru!