Julián Navarro
Aquí estoy otra vez. Ya he venido,
desafiando el rigor de la suerte,
a buscar o la vida o la muerte
en los barrios de mi perdición.
Mas no sé al corazón qué le pasa,
que la música aumenta su pena
y, al compás de este tango que suena,
se estira y encoge como un bandoneón.
Los vientos contrarios torcieron mi rumbo
y solo en el mundo me eché a caminar.
Pensaba olvidarla, mas todo fue inútil...
¡No olvidan los criollos que saben amar!
¡Bien haya el destino si, después de tanto
rodar por los campos, la vuelvo a encontrar!
Ni una sombra soy ya del que ha sido
respetao en el bajo malevo
y estas pilchas gastadas que llevo
van pintando mi cruel situación;
pero siento vibrar todavía,
bajo el pecho que esconde el ropaje,
esta voz que es la voz del coraje,
abierta y profunda como una canción.
No lanzo mi reto ni busco pendencia,
que ya la prudencia me entró a apaciguar,
y quiero de nuevo dormir en mi barrio
las noches tranquilas de la libertad...
Pero sí hay quien pite mordiendo el cigarro,
con Julián Navarro se puede encontrar.
Julián Navarro
Aqui estou de novo. Já voltei,
desafiando a dureza da sorte,
pra buscar ou a vida ou a morte
nos becos da minha perdição.
Mas não sei o que acontece com meu coração,
que a música aumenta sua dor
e, ao compasso desse tango que toca,
se estica e encolhe como um bandoneón.
Os ventos contrários mudaram meu rumo
e só no mundo me pus a andar.
Pensava em esquecê-la, mas tudo foi em vão...
Os crioulos que amam não esquecem, não!
Que o destino seja bem-vindo se, depois de tanto
rodar pelos campos, eu a reencontrar!
Nem sombra sou mais do que fui,
respeitado no submundo
e essas roupas surradas que uso
vão mostrando minha cruel situação;
mas ainda sinto vibrar,
debaixo do peito que esconde a roupa,
essa voz que é a voz da coragem,
aberta e profunda como uma canção.
Não lanço meu desafio nem busco briga,
que a prudência já veio me acalmar,
e quero de novo dormir no meu bairro
as noites tranquilas da liberdade...
Mas se tem quem apite mordendo o cigarro,
com Julián Navarro dá pra se encontrar.