Antes de Tudo, Eu Quero Você

Avant Tout, I Want You

(Eu quero você)(I want you)
Antes de mais nada, eu já imagino, você vai recusarD'abord, je le devine, vous vous refuserez
(Eu quero você)(I want you)
Ceder como aquela que eu já passeiÀ céder comme celle en qui je suis passé
(Eu quero você)(I want you)
Porque por meses, desafiando sua desconfiançaParce que pendant des mois, défiant votre méfiance
(Eu quero você)(I want you)
Eu me oferecerei, fiel, amoroso, pra te conquistarJe m'offrirai, fidèle, aimant, à vous polir
(Eu quero você)(I want you)
Eu vou te casar, e lá, durante a festaJe vous épouserai, et là, pendant la noce
(Eu quero você)(I want you)
Meu olhar sobre seus encantos se apagará pra sempreMon regard sur vos charmes s'éteindra à jamais

Só que, olha, eu quero vocêSeulement, voilà, je vous veux
Antes de tudo, eu quero vocêAvant tout, I want you
Sim, olha, eu quero vocêOui, voilà, je vous veux
E eu vou te terEt je vous aurai

(Eu quero você)(I want you)
Enquanto mais uma vez, eu vou te deixar sozinhaAlors qu'une fois de plus, je vous laisserai seule
(Eu quero você)(I want you)
Seu olhar curioso vai falhar, mesmo sem quererVotre regard curieux échouera malgré lui
Nos gavetões secretos da nossa escrivaninhaDans les tiroirs secrets de notre secrétaire
Você vai encontrar cartas com um perfume estranhoVous trouverez des lettres au parfum étranger
(Eu quero você)(I want you)
Escritas com tinta roxa, cobertas de beijosÉcrites à l'encre mauve, couvertes de baisers

Só que, olha, eu quero vocêSeulement, voilà, je vous veux
Antes de tudo, eu quero vocêAvant tout, I want you
Sim, olha, eu quero vocêOui, voilà, je vous veux
E eu vou te terEt je vous aurai

(Eu quero você)(I want you)
Mas já que você sabe que nenhum homem nunca maisMais puisque vous savez qu'aucun homme jamais plus
(Eu quero você)(I want you)
Vai te olhar como se você fosse jovemNe vous regardera comme si vous étiez jeune
Você também vai me querer, e vai me aguentarVous me voudrez aussi, et me supporterez

Só que, olha, eu quero vocêSeulement, voilà, je vous veux
Antes de tudo, eu quero vocêAvant tout, I want you
Sim, olha, eu quero vocêOui, voilà, je vous veux
Só que, olha, eu quero vocêSeulement, voilà, je vous veux
Antes de tudo, eu quero vocêAvant tout, I want you
Sim, olha, eu quero vocêOui, voilà, je vous veux
E eu vou te terEt je vous aurai