Nibado de Loqui
El horizonte se perdió porque la lluvia lo enamoró,
y cuando el preciado mar lo traicionó,
un refugio en la orilla buscó.
Pero esta vez, en el albrio de aquel pez;
miles de corales pensaron y aconsejaron.
Y aunque el viento más sabio recorrió la superficie del mar,
el joven pez entre las rocas no pudo superar.
Los kilómetros recorridos por el viento
entraron en razón y decidieron
que solo en la orilla se destruiría su obsesión...
Nibado de Loqui
O horizonte se perdeu porque a chuva o encantou,
e quando o precioso mar o traiu,
um refúgio na beira ele procurou.
Mas dessa vez, no albrio daquele peixe;
milhares de corais pensaram e aconselharam.
E embora o vento mais sábio percorresse a superfície do mar,
o jovem peixe entre as rochas não conseguiu superar.
Os quilômetros percorridos pelo vento
entraram em razão e decidiram
que só na beira se destruiria sua obsessão...