Hiroshima Mon Amour

Hiroshima Mon Amour

Hiroshima Mon Amour

Era um recém-nascido com 10 pés de altura
It was newborn and ten feet tall,
Mas eles o chamaram de garotinho
But they called it little boy,
E C7, H5, O6, N3 lhe chamavam
And C7, H5, O6, N3 they called him
TNT
T-N-T.

A bola de fogo iria escurecer o sol
The fireball would dim the sun,
Prometendo a morte em sua forma mais cruel
Promising death in its cruelest form.

Hiroshima Mon Amour
Hiroshima Mon Amour
Enquanto imploramos para ser perdoados, você cospe
As we beg to be forgiven do you spit,
Na nossa cara e amaldiçoa todos nós?
In our face and curse us all.

A bola de fogo que envergonhou o sol
The fireball that shamed the sun,
Queimando as sombras no chão
Burning the shadows on the ground,
Enquanto a chuva cai para secar a terra
As the rain falls to dry the land,
Deixando um deserto para o homem sedento
Leaving desert for the thirsty man.

Todos eles disseram que seria o fim da guerra
They all said it would end the war,
E agradecemos Cristo pela bomba
And we thanked Christ for the bomb,
E os sacerdotes e bruxas todos concordaram
And the priests and witches all agreed,
Eles deveriam morrer para mantê-los livres
They should die to keep them free.

A bola de fogo que envergonhou o sol
The fireball that shamed the sun,
Queimando as sombras no chão
Burning the shadows on the ground,
Enquanto a chuva cai para secar a terra
As the rain falls to dry the land,
Deixando um deserto para o homem sedento
Leaving the desert for the thirsty man.

HIROSHIMA!
HIROSHIMA!!!