Nature On A Leash

Natureza na Coleira

Nature On A Leash

Estamos construindo prédios à beira-mar.We're growing buildings by the sea.
Estamos planejando nossa insanidade.We're plotting, planning our insanity.
Empurrando para viver além dos nossos limites.Pushing out to live beyond our bounds.
Tomando conta até que nada mais se encontre.Taking over until nothing can be found.
Lutando por alturas que não podemos alcançar.Striving for heights we can not reach.
Estamos mantendo a natureza na coleira.We're keeping nature on a leash.
Brincando com nós mesmos.Joking with ourselves.
Enquanto fingimos que não vemos, e estamos crescendo mais altos,As we pretend that we don't see, and we're growing taller,
abrindo buracos mais profundos no fundo do mar.blasting deeper holes under the sea.
Não vamos ver isso chegando.We won't see it coming.
A natureza retoma tudo que é dela.Nature reclaims all that's hers.
Devolvendo o equilíbrio à terra.Returning balance to the earth.
E nós nos movemos para debaixo da terra, e começamos a ver.And we move underground, and we begin to see.
A natureza solta sua coleira.Nature removes her leash.
Agora está em você e em mim.It's now on you and me.
Lutando por alturas que não podemos alcançar.Striving for heights we can not reach.
Estamos mantendo a natureza na coleira.We're keeping nature on a leash.
A arrogância será a queda da raça humana.Arrogance will be the downfall of the human race.
Construindo cidades maiores, logo serão os túmulos dos nossos filhos.Building bigger cities, soon to be our children's graves.
A natureza escapa de suas correntes.Nature escapes from her chains.
E nós nos movemos para debaixo da terra.And we move underground.
E começamos a ver.And we begin to see.
A natureza solta sua coleira.Nature remove her leash.
Agora está em você e em mim.It's now on you and me.