1999

1999

1999

[Gambeta][Gambeta]
Não me conte mais! Entramos pela porta dos fundos¡No me diga más! Entramos por la puerta de atrás
De zero a menos, é assim que você começa quando é realmenteDesde menos cero, así se empieza cuando es de verdad
De bicicleta, mochila a reboque pela cidadeEn bicicleta, morral a cuestas por la ciudad
Kaztro e Gambeta para atletasKaztro y Gambeta par atletas
Na hora de jogar-se no ringue, se valer a penaEn la época de tírese al ruedo si es que vale
Os cantos eram nossas redes sociaisLas esquinas eran nuestras redes sociales
Parafusos sem fio, rimas e furruscas. Todo mundo aqui deuTornillos sin rosca, rimas y furruscas. Aquí todos daban
Ninguém pediu por um, não há como, não há como, apenas FreestyleNadie pedía un me gusta, no hay like, no hay like, solo Freestyle
Cassetes, sem interceptar você, que você ralou, rebobinouCasetes, sin internete que te, que te rallara, rebobinar
Vida com canetas, eu não tinha computador, mas se eu tivesse parceirosLa vida con lapiceros, yo no tenía compu pero si tenía parceros
Nós entramos no top 25, limpamos e pulamosNos colamos en el top 25, limpios y dando brincos
Como Busta Rhymes em Oh meu Deus!Como Busta Rhymes en ¡Oh my God!
Agora tudo parece muito diferenteAhora todo se ve muy distinto
Mas em outros tempos, não houve tempo para pararPero en otros tiempos, no había tiempo ni pa' posar
Vocês saíram de um concursoUstedes salieron de un concurso
Nós de um curso de pecado, como as cobras fazendo ziguezagueNosotros de un sin curso, como las culebras haciendo zigzag
Pa 'de volta nem para ganhar impulsoPa’ atrás ni para coger impulso
Nós, sem recursos, fizemos tudo pelo hip hopNosotros sin recursos lo hicimos todo por el hip hop
Sem salário, sem prêmios, sem fu, sem fa, sem gerenteSin sueldo, ni premios, ni fu, ni fa, ni manager
Eu escrevo minha história, eu bebo a glóriaYo escribo mi historia, la gloria me la beberé
Se eu disser memória, me dê um USBSi digo memoria me dan una USB
Mas falo é poder lembrar ontemPero yo hablo es de poder recordar el ayer

E isso é na hora dos joelhos para cimaY esto es por la época de rodillas arriba
Rimas pulmonares, mochilas e salivaRimas a pulmón, morrales y gastar saliva
Minha geração foi suicidaMi generación fue suicida
Um nove nove nove era a alternativaUno nueve nueve nueve fue la alternativa

E isso é na hora dos joelhos para cimaY esto es por la época de rodillas arriba
Rimas pulmonares, mochilas e salivaRimas a pulmón, morrales y gastar saliva
Minha geração foi suicidaMi generación fue suicida
Um nove nove nove era a alternativaUno nueve nueve nueve fue la alternativa

[Kaztro][Kaztro]
E nós entramos sem tocar com as chaves do jargãoY entramos sin tocar con las llaves de la jerga
Para um espaço complicado, cheirava a selvaA un espacio complicado, olía como a selva
Os retornos foram ecos de uma casaLos retornos fueron ecos de una casa
Sem o MIC cheio de cabeças de nove nove gigabytesSin el MIC lleno de cabezas de nueve nueve gigabytes
No reach pa 'respeita o DJSin alcance pa' las manos un respeto al DJ
Os momentos foram misturados mantendo essa leiLos momentos se mezclaban conservando aquella ley
A morte foi muito fácil, não foi o nosso métodoLa muerte era muy fácil no era nuestro método
Foi bastante desconfiado, nunca saberemos tudoMás bien se desconfiaba, nunca lo sabremos todo
Começos estreitos que agora são um fatoInicios estrechos que ahora son un hecho
De todos os trechos nós aproveitamosDe todos los trechos sacamos provecho
Eles foram várias vezes Fonnegras onde eles estão?Fueron varias épocas ¿Fonnegras dónde están?
Cadernos são seus anos Isso vai acabar?Cuadernos son sus años ¿Será que acabarán?
Meu RAP não terminou, apenas ficou fora dissoMi RAP no acabó, igual se trasnochó
E prendeu o tempo que uma empresa splurgedY abrochó el tiempo que una empresa derrochó
Eu não esqueço que cassete que deu a instalaçãoNo olvido ese cassette que daba la facilidad
Para ter a música que não poderíamos comprarDe tener la música que no podíamos comprar
That Crazy era uma casa de estudos porqueEse Loco fue una casa estudio porque se
Que livre foi jogado quando foi a primeira vezQue gratis se tocaba cuando fue primera vez
Influências nos disseram como a todos, temosInfluencias nos dijeron como a todos, ten
Em conta que eles vieram foi aprender o que?En cuenta que vinieron fue a aprender ¿Qué?
Aranjuez nos viu que ele não se demitiuAranjuez nos vio que no se renunció
E graças ao comércio que Alcolirykoz confiouY gracias al oficio que Alcolirykoz confió
Nenhum costume para dizer que desistimosSin costumbres de decir nos dimos por vencidos
Arnez na esquina, um concerto que eu não esqueçoArnez en la esquina, un concierto que no olvido

E isso é na hora dos joelhos para cimaY esto es por la época de rodillas arriba
Rimas pulmonares, mochilas e salivaRimas a pulmón, morrales y gastar saliva
Minha geração foi suicidaMi generación fue suicida
Um nove nove nove era a alternativaUno nueve nueve nueve fue la alternativa

E isso é na hora dos joelhos para cimaY esto es por la época de rodillas arriba
Rimas pulmonares, mochilas e salivaRimas a pulmón, morrales y gastar saliva
Minha geração foi suicidaMi generación fue suicida
Um nove nove nove era a alternativaUno nueve nueve nueve fue la alternativa