Intro (Regaño)

Introdução (Repreensão)

Intro (Regaño)

Sempre me impressionou, muitoA mí siempre me impresionó, mucho
Que a galera que falava do bairro faziaQue la gente que hablaba del barrio lo hacía
Como se destacando o bizarro e o bruto do lugarComo resaltando lo bizarro y lo rudo del barrio
E esqueciam da outra parteY se les olvidaba la otra parte
Que tem uns seres humanos que têm coisas muito maneirasQue hay unos seres humanos que tenemos cosas muy tesas
E aproveito pra mencionar que lá estão os AlcolirykozY aprovecho también pa' mencionar que allá están Alcolirykoz
Que foram quem me trouxe o rapQue fue por quienes me llegó el rap
E que fizeram isso de uma forma tão incrivelmente lindaY que lo hicieron de una forma tan increíblemente hermosa
Contaram o bairro, na verdade, contaram o mesmo lugarContaron el barrio, de hecho, contaron el mismo barrio
Se despindo de tudo, ou era assim comigoSacándose todo, o me pasaba a mí
Eu ouvia rap e via que de alguma forma eram as mesmas históriasYo escuchaba rap y veía que de alguna manera eran las mismas historias
Sobre a maconha e a esquina e esqueciam dissoDe la mariguana y la esquina y se olvidaban de eso
Como da outra ternura que tá no fundo de toda essa paradaComo de la otra ternura que está en el subfondo de toda esa vaina
E eles também contam assim, e eu queria chegar a um tema assimY ellos también lo cuentan de esa manera, y yo quería llegar a un tema así

A disciplina dos vagabundos, por séculos e séculosLa disciplina de los vagos, por los siglos de los siglos
A rígida conduta que dita o código AlcolirykozLa estricta conducta que dicta el código Alcolirykoz
Alcolirykoz, AlcolirykozAlcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, AlcolirykozAlcolirykoz, Alcolirykoz

Voltaram os filhos do Sol, alimentados nos seios da LuaVuelven los hijos del Sol, alimentados en los senos de la Luna
Já se passaram dois anos, um bom tempo pra se exibiremHan pasado ya dos años, un buen tiempo para que presuman
Desculpem a demoraDisculpen la demora
Mas um bom vinho não é algo que se amadurece em poucas horasPero un buen vino no es algo que se añeje en unas cuantas horas

Minha responsabilidade com a arte é como a de um pai com um filhoMi responsabilidad con el arte es como la de un padre a un hijo
Dou o melhor de mim, por isso exijoLe doy lo mejor de mí por eso le exijo
Não mudamos de gênero pra fazer sucessoNo cambiamos de género pa' pegar
Sempre acreditamos no que é daqui, agora até seus pais ouvem rapSiempre creímos en lo de acá, ahora hasta tus padres oyen rap

Nesses tempos, todo mundo é expertEn estos tiempos todos son expertos
Porque é mais importante parecer que sabe do que realmente saberPorque es más importante aparentar conocimiento que tenerlo

Sabemos o que escrevemosSabemos lo que escribimos
Muitos fumaram a memória e têm mil jeitos de dizer a mesma coisa (Ai)Muchos se fumaron la memoria y tienen mil maneras de decir lo mismo (Auch)
Não queremos nos repetirNo queremos repetirnos
No rádio tocam cópias das cópias de uma cópia: Efeito mímicoEn la radio suenan copias de las copias de una copia: Efecto mimo

Esse disco é uma dívida com a história: AmémEste disco es una deuda con la historia: Amén
O agradecido encontra um jeito de pagar sem que cobremEl agradecido encuentra la manera de pagar sin que le cobren
Agora tenho trinta e seisAhora tengo treinta y seis
Faço isso desde a época em que não tinha como fazer, por interesseHago esto desde el tiempo donde no había como hacerlo, por interés

A disciplina dos vagabundos, por séculos e séculosLa disciplina de los vagos, por los siglos de los siglos
A rígida conduta que dita o código AlcolirykozLa estricta conducta que dicta el código Alcolirykoz
Alcolirykoz, AlcolirykozAlcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, AlcolirykozAlcolirykoz, Alcolirykoz

Nunca fomos embora, olha pra cima, mermãoNunca nos fuimos mire pa' arriba mijo
Não jogue pedras nessa igreja, aqui você reza e seus filhos vão rezarNo le tire piedras a esta iglesia, aquí reza usted y van a rezar sus hijos
E os filhos dos seus filhosY los hijos de sus hijos
No ano 2500 saberão que isso que estão fazendo, já foi feitoEn el año 2. 500 sabrán que eso que están haciendo, ya se hizo

Voltar ao futuro é voltar atrásVolver al futuro es volver atrás
Quando A-Z fala, ninguém pede a senha do Wi-FiCuando A-Z habla nadie pide la clave del Wi-Fi

Tudo tá ficando mais superficial, eu já esperavaTodo se vuelve más superficial, me lo esperaba
O que mais gosto da sua música é quando acabaLo que más me gusta de tu música es cuando se acaba
Que tal se tentarem a sorte no teatroQué tal si prueban suerte en el teatro
Nesse banco estão contando grana de outroEn este banco están contando plata de otro

Oportunistas vêm pescar se a maré sobeOportunistas vienen a pescar si la marea sube
Os vejo tão confortáveis e perdidos como um UberLos veo tan cómodos y perdidos como un Uber
Não é que todo tempo passado foi melhorNo es que todo tiempo pasado fuera mejor
É que a estupidez ganha espaço a cada geraçãoEs que la estupidez gana terreno cada generación

As redes sociais realmente custam caro, bebêLas redes sociales sí que salen caras, bebé
Quando o serviço é grátis, o produto é vocêCuando el servicio es gratis el producto es usted
Muito bem, hora de saber quem é quemMuy bien, hora de saber quién es quién
Sem repreensão não há presente, guardo espaço pro sobremesaSin regaño no hay regalo guardo espacio para el postre

A disciplina dos vagabundos, por séculos e séculosLa disciplina de los vagos, por los siglos de los siglos
A rígida conduta que dita o código AlcolirykozLa estricta conducta que dicta el código Alcolirykoz
Alcolirykoz, AlcolirykozAlcolirykoz, Alcolirykoz
Alcolirykoz, AlcolirykozAlcolirykoz, Alcolirykoz