Mi Religión (part. Alcolirykoz)

Minha Religião (part. Alcolirykoz)

Mi Religión (part. Alcolirykoz)

O hip-hop transmutariaEl hip-hop trasmutaría
A seus escolhidos, em tenra idadeA sus elegidos, a su corta edad
Eles seriam os ungidos, naquela noiteEllos serían los ungidos, en aquella noche
O ouvido seduzido e influenciadoEl oído seducido e influido
Por isso o som, rei de seus batimentosPor eso el sonido, rey de sus latidos
Reunidos, congregadosReunidos, congregados
Em um culto, uma cerimôniaEn un culto, una ceremonia
Aqueles que marcaram no passadoEsos que han marcado en el pasado
Presente e futura históriaPresente y futura historia
Com uma longa trajetória, nada passageiraCon una larga trayectoria, nada transitoria
Do antigo ao novo testamento, rap preparatórioDel antiguo al nuevo testamento, rap preparatoria
Na pila do parque foi o simbólico batismoEn la pila del parque fue el simbólico bautismo
Dali saímos estudando a doutrinaDe ahí salimos estudiando la doctrina
Um catecismo de ruaUn callejero catecismo
Que hoje em dia rapta almas com sua rebeldia e ativismo;Que hoy en día rapta almas con su rebeldía y activismo;
E unem nesta letra uma grande dupla do sul do planetaY unen en esta letra una gran dupleta del sur del planeta
Que aleta, La Etnnia five, two, seven, e A-ZQue aleta, La Etnnia five, two, seven, y A-Z
Ata, Kany, Kaiser, Kaztro, Fa-Zeta e GambetaAta, Kany, Kaiser, Kaztro, Fa-Zeta y Gambeta

Me descobri in fraganti ajoelhadoMe descubrió in-fraganti arrodillado
Colando a fita de um cassete emprestadoPegando la cinta de un cassette prestado
Não vou à missa nem me confesseiNo voy a misa ni me he confesado
Coloquei minha fé em um variado, de ambos os ladosPuse mi fe en un variado, por ambos lados
Nasci para o futebol, meti a mão como MaradonaNací pal balón pie, metí la mano como Maradona
Do céu choviam cadernosDel cielo me llovían cuadernos
Renunciei para não dar mancadaRenuncié pa’ no meter las patas
Se perguntarem, machuquei o joelho escrevendoSi preguntan, me dañé la rodilla escribiendo
Criamos nosso próprio temploCreamos nuestro propio templo
Sem mentiras, sem infernos e sem dízimosSin mentiras, sin infiernos y sin diezmos
Não transformo água em vinhoNo convierto el agua en vino
Mas em meu bairro, fazem coquetéisPero en mi barrio, hacen cocteles
Com álcool e FrutiñoCon alcohol y Frutiño
Desde criança ouvindo Onyx com GambaDesde niño oyendo a Onyx con Gamba
Todo meu salário em discosTodo mi sueldo en discos
Feliz, vivendo na chandaFeliz, viviendo en la chanda
Também fui tentado no desertoTambién fui tentado en el desierto
Te juro por A-Z, 5-27 mandamentosTe lo juro por A-Z, 5-27 mandamientos

As primeiras iniciais destas obras magistraisLas primeras iniciales de estas obras magistrales
Capitais, com seus males e seus densos arrabaldesCapitales, con sus males y sus densos arrabales
De distritos populares destas duas grandes cidadesDe distritos populares de estas dos grandes ciudades
Em escalas musicais que se tornam imortaisEn escalas musicales que se hacen inmortales
Se redigem estes salmos como sagrada escrituraSe redactan estos salmos como sagrada escritura
Carbura este mantra e o portal se abreCarbura este mantra y el portal da la apertura
Com a altura e a finuraCon la altura y la finura
Com a espada e armaduraCon la espada y armadura
Não se formam os gênios sem um toque de loucuraNo se forman los genios sin un toque de locura
Os mestres ascendidos trabalhando como operáriosLos maestros ascendidos camellando como obreros
Como pedras angulares, o cálculo de engenheirosComo piedras angulares, el cálculo de ingenieros
Muitos são chamados e poucos são corajososMuchos los llamados y muy pocos los frenteros
Outra peça brilhante se incorpora ao cancioneiroOtra flamante pieza se incorpora al cancionero
Emana este nirvana, de magia vem repletoEmana este nirvana, de magia viene repleto
Capítulo 5-27, o segredoCapítulo 5-27, el secreto
Da A à Z, poderoso o decretoDe la A a la Z poderoso el decreto
Completo a parábola que agora interpretoCompleto la parábola que ahora interpreto

Eu que não aspirava a nadaYo que no aspiraba a nada
Cresci com amigos que aspiravam tudoCrecí con socios que se lo aspiraban todo
Sentado em um ônibus abandonado, mal acompanhadoSentado en un bus abandonado, mal acompañado
Sempre, jogando roleta russa, rimando mentalmenteSiempre, jugando a la ruleta rusa, rimando mentalmente
Meus amigos planejavam assaltosMis panas planeaban atracos
Se benziam antes de matarSe persignaban antes de matar
O medo é crenteEl miedo es creyente
Eu sem escapulário nem estampas da virgemYo sin escapulario ni estampas de la virgen
Seguia rezando ao rap religiosamenteSeguía rezando al rap religiosamente
Aprendi a não julgar ninguémAprendí a no juzgar a nadie
Aqui não há bons nem maus, rapazAquí no hay buenos ni malos, muchacho
Só há sofredoresSolo hay dolientes
Aprendi a tocar o sem trabalho, um mágicoAprendí a tocar el sin trabajo, un mago
Dobrando esquinas com o poder da menteDoblando esquinas con el poder de la mente
Com Kaztro ouvindo OnyxCon Kaztro oyendo a Onyx
Eu era Shazam nos anos 90Yo era Shazam en los 90
Te dizia o nome da música e do cantorTe decía el nombre del tema y el cantante
Agora escrevo o novo testamentoAhora escribo el nuevo testamento
Por meus parceiros mortos viverei no rap eternamentePor mis parceros muertos viviré en el rap eternamente