Hall taevas
Kadunud taeva sina
Pole päikestki valguseks enam
Lahtunud värvid, valge ja must
Kõik on nii hall, ängistav hall...
Tõstan pilgu ülesse, sinna, kus pilvede lõputu triiv
Pole tähtis, kas elan või suren
Ainsana loeb nüüd vaikuse nukker hüüd
Siis ma kuulen ta sametist hääletust
Kaja ainiti jääb ennast kordama
Maapind on sõlminud endaga
Nurkjad tiivad said kärbitud ammu ju
Püüa sõlmida lahti mind köidikuist
Avita taas mind taevasse tantsima
Tõstan pilgu ülesse, sinna, kus pilvede lõputu triiv
Pole tähtis, kes elab, kes sureb
Ainsana loeb nüüd vaikuse nukker hüüd
Tean, et kuulen ta ajatut palumist
Igal igaval igavikuhetkel
Kui pilvedest taas joobun
Hall taevas laotub üle pea
See siiski kurbust juurde toob
Ei küündi eales nendeni
Külm lumi sulab maapinnalt
Ent minu süda jäiseks jääb
Nii saabub kevad, lootust täis
Kuid mina talve vangi jään
Oh tõsta taevas kõrgele
Ja usu, Sinust sõltub see
Et igavesti halli täis
Ta püsiks, kurbust kihutaks...
Céu Cinza
Céu perdido, você
Não há mais sol pra iluminar
Cores desbotadas, branco e preto
Tudo é tão cinza, angustiante cinza...
Levanto o olhar pra cima, pra onde as nuvens flutuam sem fim
Não importa se vivo ou morro
Só conta agora o lamento triste do silêncio
Então eu ouço sua voz aveludada
O eco sempre se repete
A terra fez um pacto consigo mesma
As asas angulares foram cortadas há muito
Tente me soltar dessas correntes
Me ajude a dançar de novo no céu
Levanto o olhar pra cima, pra onde as nuvens flutuam sem fim
Não importa quem vive, quem morre
Só conta agora o lamento triste do silêncio
Sei que ouço seu pedido atemporal
Em cada momento tedioso da eternidade
Quando me embriago de novo com as nuvens
O céu cinza se espalha sobre minha cabeça
Isso traz ainda mais tristeza
Nunca alcançarei aqueles lugares
A neve fria derrete do chão
Mas meu coração permanece gelado
Assim chega a primavera, cheia de esperança
Mas eu fico preso no inverno
Oh, eleve o céu bem alto
E acredite, depende de você
Pra que ele permaneça eternamente cinza
E afaste a tristeza...