Young Love

Amor Jovem

Young Love

Logo a oeste da 42ª ruaJust west of 42nd street
Passa uma linha de metrôThere runs a subway line
É um pedacinho do céuIt's a little piece of heaven
Onde o sol não brilhaWhere the sun don't shine
Ela está parada na esquinaShe's standing on the corner
Brilhando como uma moeda novaShe's shining like a brand new dime

Ela imita uma bailarinaShe imitates a ballerina
Enquanto o trem marca o tempoAs the train keeps time
Ela faz uma reverênciaShe takes a bow
E o maquinista sorriAnd the conductor smiles
Ela diz, acelera, JamesShe says, step on it James
Estou a caminho de ver o Antônio hoje à noiteI'm on my way to see Antonio tonight

E ela sabe que ele estará esperandoAnd she knows he'll be waiting
Porque nada pode pararCause nothing can stop
O amor jovemYoung love
Tão selvagem e dispostoSo wild and willing
Uma parte amor e uma parte inocênciaOne part love and one part innocence
CrescendoGrowing up
Você não se cansaYou can't get enough
Do amor jovemYoung love

Tocando saxofonePlaying saxophone
Todo vestido de pretoAll dressed in black
Seu boombox tocando uma música do MetallicaHis boombox blaring some Metallica track
Ele colocou um piercing no narizHe put a ring in his nose
A mãe dele jura que ele vaiHis mama swears he's going to
Dar um infarto nelaGive her a heart attack

Eu te dou uma, mãeI give you one ma
Talvez duas, talvez três, talvez quatroMaybe two, maybe three, maybe four
Então ele ouve sua garotaThen he hears his baby
Batendo na portaKnocking down the door
Ele diz, te vejo depois, mãeHe says, I'll see you later Mama
Não espera, não vou voltar pra casa hoje à noiteDon't wait up I won't be coming home tonight

Então ela reza mais um terçoSo she prays another Rosary
Mas a mãe não pode pararBut mama can't stop
O amor jovemYoung love
Tão selvagem e dispostoSo wild and willing
Uma parte amor e uma parte inocênciaOne part love and one part innocence
Dizem que é erradoThe say it's wrong
Mas nada pode pararBut nothing can stop
O amor jovemYoung love
Oh, querida, pega minha mãoOh, baby take my hand
Não me importa se eles entendemI don't care if they understand
Porque quando é forteCause when it's strong
Nada pode pararNothing can stop
O amor jovemYoung love

E seremos fortesAnd we will be strong
Só você e eu, queridaJust you and me baby

Lá perto dos trilhosDown by the tracks
Do outro ladoOn the other side
Sem ninguém olhandoWith no one watching
Só a lua esta noiteBut the moon tonight
Ele estava um pouco nervosoHe was a little bit nervous
Acho que você poderia dizer que ela estava um pouco tímidaGuess you could say she was a little bit shy
Mas ele não pode parar agoraBut he can't stop now
Porque ela pode cederCause she might give in
Acabou de roubar a segunda baseJust stole second base
Ela disse, vem pra cáShe said slide on in
Estávamos quase em casaWe were halfway home
Quando ela deu o sinalWhen she gave the sign
Deixa meus tênis correremLet my sneakers run
Deixa os jeans dela voaremLet her Levi's fly

Amor jovemYoung love
Tão selvagem e dispostoSo wild and willing
Uma parte amor e uma parte inocênciaOne part love and one part innocence
CrescendoGrowing up
Você não se cansaYou can't get enough
Do amor jovemYoung love
Oh, querida, pega minha mãoOh, baby take my hand
Não me importa se eles entendemI don't care if they understand
Porque quando é forteCause when it's strong
Nada pode pararNothing can stop
O amor jovemYoung love
Tão selvagem e dispostoSo wild and willing
Uma parte amor e uma parte inocênciaOne part love and one part innocence
CrescendoGrowing up
Você não se cansaYou can't get enough
Do amor jovemYoung love
Nada pode pararNothing can stop
O amor jovemYoung love