Soli al bar
Studiavo lettere ma ho smesso un anno fa
e adesso faccio un po' di tutto aspetto e non so più che cosa aspetto
tornare in Africa ma i soldi chi ce l' ha
e in questo bar della stazione guardo la televisione
come è inutile la domenica per chi è libero senza libertà
solo al bar come me solo al bar come me solo
Io sono un istrice sperduto di città
e fra i semafori e la gente vado e non mi fa paura niente
ma la domenica io rubo in questo bar
l'impronta calda dei sederi
e i baci abbandonati sui bicchieri umidi
come lacrime, solitudini che si sfiorano
siamo tutti qua come ladri di felicità
soli al bar come me come te soli
sui tavolini davanti a un caffè
come dei manichini tagliatati a metà
c'è un giardino di gente che pensa per se
e a Milano la Juve che fa
la domenica qui soli al bar
Soli al bar soli al bar soli al bar soli
Adesso chiudono e fanno pulizia
delle parole degli odori vecchie storie e nuovi amori
presi in prestito ma domenica ci vediamo qua
stesso tavolo e si fa a metà
come ladri di felicità
Soli al bar soli al bar soli al bar soli
Soli al bar soli al bar soli al bar soli
piedi, piedi e marciapiedi tutto quel che vedi
è solo piedi e marciapiedi nel deserto
a piedi finche' trovi un bar aperto piedi,
piedi e marciapiedi
chini chini chini
come mezzi manichini
su questi tavolini che ci tagliano a metà
Soli al bar
Sozinhos no bar
Estudava letras, mas parei há um ano
E agora faço um pouco de tudo, espero e não sei mais o que espero
Voltar pra África, mas quem tem grana?
E nesse bar da estação, assisto à televisão
Como é inútil o domingo pra quem é livre sem liberdade
Sozinho no bar como eu, sozinho no bar como eu, só
Eu sou um porco-espinho perdido na cidade
E entre os semáforos e a galera vou, e nada me assusta
Mas no domingo eu roubo nesse bar
A marca quente das bundas
E os beijos abandonados nos copos molhados
Como lágrimas, solidões que se tocam
Estamos todos aqui como ladrões de felicidade
Sozinhos no bar como eu, como você, sozinhos
Nas mesinhas diante de um café
Como uns manequins cortados ao meio
Tem um jardim de gente que pensa por si
E em Milão, a Juve como vai?
No domingo aqui, sozinhos no bar
Sozinhos no bar, sozinhos no bar, sozinhos
Agora estão fechando e fazendo limpeza
Das palavras, dos cheiros, velhas histórias e novos amores
Pegos emprestados, mas domingo a gente se vê aqui
Mesma mesa e a gente divide
Como ladrões de felicidade
Sozinhos no bar, sozinhos no bar, sozinhos
Sozinhos no bar, sozinhos no bar, sozinhos
Pés, pés e calçadas, tudo que você vê
É só pés e calçadas no deserto
A pé até achar um bar aberto, pés,
Pés e calçadas
Abaixados, abaixados, abaixados
Como meio manequins
Nessas mesinhas que nos cortam ao meio
Sozinhos no bar.