Marianna senza radici
Io Marianna sto solo
perché dagli altri prendo pugni sul muso
e guardo il cielo possibilmente disteso
avessi le ali ti porterei lontano sulle stelle
e butterei nel vuoto ogni storia sbagliata
che hai sulla pelle
povera Marianna
quante ferite dalla testa ai piedi
nel mondo il male trova sempre gli eredi
e i tuoi vent'anni sono rami precoci
perché sei un albero senza radici
e quando il buio scavalcava la Luna
e ti perdevi negli amori da niente
ancora adesso se ci penso ho paura
che la tua storia sarà uguale per sempre
Che delusione se credi
che il mondo non ha difetti
la storia non è mai stata bella come nei fumetti
e mai nessuno bada che su una vita
a volte cresce una spada
tu non la vedi ed è per questo
che sei debole e cedi
povera Marianna
con una figlia un gatto e senza un marito
sulle tue mani quattro anelli per dito
più fai l'amore e più ti fai dei nemici
e non lo sai Marianna senza radici
la chiromante che ti vende il futuro
e quei ragazzi che ti prendono in giro
forse non sanno nemmeno che esisti e
tu Marianna nei tuoi sbagli resisti
Povera Marianna
dagli occhi verdi e il cuore pieno di segni
nessuno vede che pian piano ti spegni
nessuno asciuga quei tuoi occhi infelici
perché sei un albero senza radici
ma io stanotte imbroglierò il tuo destino
e anche se piove e ne andremo lontano
anche l'inferno sembrerà il paradiso
io non ti perdo se mi tieni per mano
Marianna sem raízes
Eu, Marianna, estou só
porque dos outros só levo socos na cara
e olho pro céu, quem sabe, mais tranquilo
se eu tivesse asas, te levaria longe entre as estrelas
e jogaria no vazio toda história errada
que você carrega na pele
pobre Marianna
quantas feridas do pé à cabeça
no mundo, o mal sempre encontra os herdeiros
e seus vinte anos são ramos precoces
porque você é uma árvore sem raízes
e quando a escuridão pulava a Lua
e você se perdia em amores sem valor
até agora, se eu penso, tenho medo
que sua história será igual pra sempre
Que decepção se você acredita
que o mundo não tem defeitos
a história nunca foi tão bonita quanto nos quadrinhos
e nunca ninguém percebe que sobre uma vida
às vezes cresce uma espada
você não vê e é por isso
que você é fraca e cede
pobre Marianna
com uma filha, um gato e sem marido
nas suas mãos, quatro anéis em cada dedo
quanto mais você faz amor, mais cria inimigos
e você não sabe, Marianna sem raízes
a cartomante que te vende o futuro
e aqueles caras que te zoam
talvez nem saibam que você existe e
e você, Marianna, resiste nos seus erros
Pobre Marianna
dos olhos verdes e coração cheio de marcas
ninguém vê que aos poucos você vai se apagando
ninguém seca esses seus olhos infelizes
porque você é uma árvore sem raízes
mas eu, esta noite, vou enganar seu destino
e mesmo que chova, nós iremos longe
todo o inferno parecerá um paraíso
eu não te perco se você me segurar pela mão