The Book Of You & I

O Nosso Livro

The Book Of You & I

Bem, tudo começou no banco de trás do carro dela.
Well, it all began in the back of her car
Eu tinha apenas dezesseis anos, mas eu caí tão forte
I was just sixteen, but I fell so hard
Bem, os anos se passaram e ela segurou meu coração
Well, the years went by and she held my heart
Mas o amor dela secou e nós nos desfizemos
But her love ran dry and we fell apart

Eu a senti ficar cada vez mais distante
I felt her growing distant
Eu sabia que o amor dela estava mudando
I knew her love was shifting
E tudo o que eu podia dizer era
And all that I could say was

Não me diga que acabou, o livro de você e eu
Don't tell me that it's over, the book of you and I
Agora você rabiscou o meu nome
Now you've scribbled out my name
E você apagou minhas linhas favoritas
And you've erased my favorite lines
Havia tantos capítulos que nunca chegamos a escrever
There were so many chapters that we never got to write
Como cereais para o jantar e passar a noite acordado
Like cereal for dinner and staying up all night
Lembro de onde começamos, lembro de como você estava
I remember where we started, I remember how you looked
Mas agora estou perdendo pedaços das páginas que você levou
But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took
Você não deu uma razão, eu vou me perguntar para sempre porque
You didn't give a reason, I'll forever wonder why
Nunca chegamos a terminar o livro de você e eu
We never got to finish the book of you and I

Bem, eu comprei uma caneta e virei a página
Well, I bought a pen and I turned the page
Então eu escrevi sobre como eu gostaria que você ficasse
Then I wrote about how I wish you'd stay
Eu disse todas as coisas que eu nunca cheguei a dizer
I said all the things that I never got to say
Talvez quando estiver acabado eu me sinta bem
Maybe when it's done I will feel okay

Eu a senti ficar cada vez mais distante
That she had grown so distant
Eu sabia que o amor dela estava mudando
And that her love had shifted
Eu queria que ela sentisse o mesmo
I wish she felt the same

Não me diga que acabou, o livro de você e eu
Don't tell me that it's over, the book of you and I
Agora você rabiscou o meu nome
Now you've scribbled out my name
E você apagou minhas linhas favoritas
And you've erased my favorite lines
Havia tantos capítulos que nunca chegamos a escrever
There were so many chapters that we never got to write
Como cereais para o jantar e passar a noite acordado
Like cereal for dinner and staying up all night
Lembro de onde começamos, lembro de como você estava
I remember where we started, I remember how you looked
Mas agora estou perdendo pedaços das páginas que você levou
But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took
Você não deu uma razão, eu vou me perguntar para sempre porque
You never gave a reason, I'll forever wonder why
Nunca chegamos a terminar o livro de você e eu
We never got to finish the book of you and I

Não me diga, me diga que você está partindo
Don't tell me, tell me that you're leaving
Minha barriga dói e meu coração mal está batendo direito
My belly hurts and my heart is hardly beating right
Eu odeio implorar, mas vou tentar uma última vez
I hate to beg but I'll try one last time

Não me diga que acabou, o livro de você e eu
Don't tell me that it's over, the book of you and I
Agora você rabiscou o meu nome
Now you've scribbled out my name
E você apagou minhas linhas favoritas
And you've erased my favorite lines
Havia tantos capítulos que nunca chegamos a escrever
There were so many chapters that we never got to write
Como cereais para o jantar e passar a noite acordado
Like cereal for dinner and staying up all night
Lembro de onde começamos, lembro de como você estava
I remember where we started, I remember how you looked
Mas agora estou perdendo pedaços das páginas que você levou
But now I'm missing bits and pieces from the pages that you took
Você não deu uma razão, eu vou me perguntar para sempre porque
You never gave a reason, I'll forever wonder why
Nunca chegamos a terminar o livro de você e eu
We never got to finish the book of you and I