Letter from Home

Carta de Casa

Letter from Home

Uma carta de casa chegou esta manhãA letter from home came this morning
E cada linha daquela página escrita à mãoAnd each line on that handwritten page
Desenhou um retrato da vida na LouisianaDrew a picture of life in Louisiana
E de quanto tempo eu estive longeAnd just how long that I've been away

Querida filha, nós te amamos e sentimos sua faltaDear daughter, we love you and miss you
Então pensei em te mandar uma mensagemSo I thought I would drop you a line
Só pra te dizer o quanto queremos te verJust to tell you how we long to see you
E pra dizer que estamos indo muito bemAnd to say that we're doing just fine

Não conheço todas as pessoas que me disseramI don't know all the people who've told me
Que ficaram acordadas muito além da hora de dormirThat they've stayed up way past their bedtime
Só pra te ver, cantar e tocar na CalifórniaJust to see you, sing and play in California
Na TV no último sábado à noiteOn the TV last Saturday night

Seu pai ouviu sua música em Nova OrleansYour Dad heard your song in New Orleans
E ele me disse que se sentiu tão orgulhosoAnd he told me that he felt so proud
Que parou ao lado da estradaThat he pulled alongside of the highway
E aumentou o volume do rádioAnd he turned up that radio loud

Você está se cuidando bem, querida?Are you taking good care of yourself, dear
Aquelas pessoas da cidade estão te tratando bem?Are those city folks treating you well
Se precisar de qualquer coisa, pode nos ligarIf you need anything you can call us
Nós te amamos mais do que palavras podem dizerWe love you more than just words could ever tell

Eu me lembro quando você era só um bebêI remember when you were just a baby
Os melhores anos que já tivemosThe best years that we've ever had
Enquanto eles não se foram, sempre vamos lembrarUntil they're gone we'll forever remember
Com amor, sempre, sua mamãe e papaiLove always, your Momma and Dad
Com amor, sempre, sua mamãe e papaiLove always, your Momma and Dad