Nigai Jinsei

Vida Amarga

Nigai Jinsei

O brilho do sol
太陽の輝き
taiyō no kagayaki
No crepúsculo
夕暮れに
yūgure ni
Nós somos seus próprios fiéis
私たちはあなた自身の信者です
watashitachi wa anata jishin no shinja desu
Precisamos de alguém que nos impeça
私たちを止める誰かが必要です
watashitachi wo tomeru dareka ga hitsuyō desu
Longe de uma vida amarga
苦い人生からは程遠い
bitter na jinsei kara wa hodōtōi
A floresta quer nos proteger
森は私たちを保護したい
mori wa watashitachi wo hogo shitai
Em um lugar tranquilo
静かな場所で
shizuka na basho de
As maravilhas aparecem
不思議が現れる
fushigi ga arawareru

Não seja mais um escravo
もう奴隷にならないで
mō dorei ni naranai de
Dos seus próprios pensamentos
あなた自身の考えの
anata jishin no kangae no
Seja você mesmo
自分になる
jibun ni naru
Nesta vida amarga
この苦い人生の
kono bitter na jinsei no