De Amiga a Amiga

De Amiga a Amiga

De Amiga a Amiga

Amiga, não sinta vergonhaAmiga, no sientas vergüenza
Compartilha comigo sua dorComparte conmigo tu pena
Pois você vive tremendo de medoPues vives temblando de miedo
Quando ele se aproximaCuando él se te acerca

Amiga, não pinte o céuAmiga, no tiñas el cielo
Não quebre suas asas de uma vezNo rompas de un golpe tus alas
Se você não protege seu vooSi tú no proteges el vuelo
Vai cair na armadilhaCaerás en la trampa

Como você consegue aguentar?¿Cómo puedes soportar?
Amiga, não deixe que ele volteAmiga, no dejes que vuelva
Esse cara a tocarEse hombre a tocarte
Sempre vai acharSiempre habrá de encontrar
Um motivo pra te machucarUn motivo para lastimarte

Não fique em silêncioNo guardes silencio
Você não é escrava de ninguémNo eres esclava de nadie
Em nome de tantasEn nombre de tantas
Mulheres agredidas, não se caleMujeres golpeadas, no calles

Como você consegue aguentar?¿Cómo puedes soportar?
Eu sei que você tem amor de sobraYo sé que te sobra ternura
Amiga, para perdoá-loAmiga, para perdonarlo
Mas e o que você sente?Más ¿qué pasa con lo que tú sientes?
Ele te dominouTe ha doblegado

Mas essa é a história de semprePero esta es la historia de siempre
Ele sabe como te seduzirÉl sabe cómo seducirte
Depende de você se vai se calar ou ser livreDepende de ti si decides callarte o ser libre

Como você consegue aguentar?¿Cómo puedes soportar?
Amiga, não deixe que ele volteAmiga, no dejes que vuelva
Esse cara a tocarEse hombre a tocarte
Se for por medo, estou ao seu ladoSi es por miedo, estoy a tu lado
Eu vou te ajudarYo voy a ayudarte

Não fique em silêncioNo guardes silencio
Você não é escrava de ninguémNo eres esclava de nadie
Em nome de tantasEn nombre de tantas
Mulheres agredidas, não se caleMujeres golpeadas, no calles