395px

Tudo Acabou

Alejandro Fernández

Todo termino

No me lo digas por favor
porque ya puedo adivinar
en tu mirada tan fugaz
que mete miedo.
Por lo que puedo sospechar
algo tu quieres terminar
pero te asusta decidir
que hablar primero.
No me vayas a quitar
el mundo entero,
no me digas que te vas
porque me muero.
Dime si es esa la razón
por la cual miras con dolor
como si fueras a matar
lo más sincero
Dame la bendición de la esperanza
aunque es una mentira que no alcanza.
Por tu mirada comprendí
que todo, todo terminó.
Solo me resta el dolor.

Tudo Acabou

Não me diz isso, por favor
porque já consigo adivinhar
no seu olhar tão fugaz
que dá medo.
Pelo que posso suspeitar
algo você quer terminar
mas tem medo de decidir
quem vai falar primeiro.
Não vai me tirar
o mundo inteiro,
não me diz que vai embora
porque eu morro.
Me diz se essa é a razão
pela qual você olha com dor
como se fosse matar
o mais sincero.
Me dá a benção da esperança
mesmo que seja uma mentira que não vale a pena.
Pelo seu olhar eu entendi
que tudo, tudo acabou.
Só me resta a dor.

Composição: Ruben Rada