Alma
Ella puso la luz en su mirada
y llegó despertando primaveras,
como luna tocaba mi ventana
para que con las alas me recogiera.
Ella tiene la llave de esta puerta
para dar con el sitio donde guardo
mis virtudes, mis males, mis demencias,
todas mis excelencias y mis fracasos.
Conmigo por la vida y yo con ella
ha contado alegrías y tristezas
entre la tempestad siempre la calma,
es toda la verdad, es luz, es alma.
Yo la miro y no sé lo que es el tiempo
recuerdo aquel café, aquel momento
y regresa otra vez aquella tarde
el eco de su voz para nombrarlo.
Alma
Ela colocou a luz no olhar
E chegou despertando primaveras,
Como a lua batia na minha janela
Pra que eu a pegasse com as asas.
Ela tem a chave dessa porta
Pra encontrar o lugar onde guardo
Minhas virtudes, meus males, minhas loucuras,
Todas as minhas excelências e meus fracassos.
Comigo pela vida e eu com ela
Contou alegrias e tristezas
Entre a tempestade, sempre a calma,
É toda a verdade, é luz, é alma.
Eu a olho e não sei o que é o tempo
Lembro daquele café, daquele momento
E volta de novo aquela tarde
O eco da sua voz pra nomeá-lo.