Resuelta En Mar
Bajo la noche suele viajar
la luna y bronce por la sombra va
ojos azules, mujer resuelta en mar.
Arena tibia, canción de sal
besa la orilla y me vuelve a tocar
despide al tiempo, rompe mi soledad.
Como he podido dar con ella hoy
no sé si voy, si vengo o me quedo,
acaso debo retenerla más
o sólo mirar como se pierde en el viento.
Bajo la noche suele viajar
alguna estrella entre su pelo habrá
buscando el norte, buscando pues su lugar.
Y si la tengo, y si luego no
es el invierno un lecho sin su olor
luego una hoguera, sin tregua ni redención.
Resoluta no Mar
Sob a noite costuma viajar
a lua e o bronze pela sombra vai
olhos azuis, mulher resoluta no mar.
Areia morna, canção de sal
beija a beira e me toca de novo
despede-se do tempo, quebra minha solidão.
Como consegui encontrar ela hoje
não sei se vou, se venho ou se fico,
talvez eu deva segurá-la mais
ou só olhar como se perde no vento.
Sob a noite costuma viajar
alguma estrela entre seus cabelos haverá
buscando o norte, buscando assim seu lugar.
E se a tenho, e se depois não
é o inverno um leito sem seu cheiro
depois uma fogueira, sem trégua nem redenção.