Manual Del Perfecto Mantenido

Manual Mantido Perfeito

Manual Del Perfecto Mantenido

Eu sou um bom marido mexicanoYo soy un buen marido mexicano
Submissa, abnegada e trovadoraSumiso, abnegado y trovador
Eu não sou como aqueles machos antiquadosNo soy como esos machos anticuados
Bêbado, mulherengo e jogadorBorracho, mujeriego y jugador

Ser tão moderno tem desvantagensSer tan moderno tiene inconvenientes
Minha esposa acha que eu sou um perdedorMi esposa cree que soy un perdedor
Será que não há trabalho de gerente?¿Será que no haya trabajo de gerente?
Que a governanta aqui sou euQue el ama de la casa aquí soy yo

Presumo meus talentos como uma famíliaPresume mis talentos en familia
Como bem eu lama, ferro e lavo o corredorDe lo bien que barro, plancho y lavo el hall
Eu sou o riso de seus amigosSoy el hazmerreír de sus amigas
Porque eu não ponho alho em arrozPorque no le pongo ajos al arroz

Então no quarto ele me atormentaLuego en la alcoba me atormenta
Ele quer que eu faça um serviço especialQuiere que le haga un servicio especial

Quem me leva é uma ofensaPor quien me toma, es una ofensa
Porque eu não sou apenas um objeto sexualPorque no soy solo un objeto sexual

Ela acredita que, enquanto ela me mantiverElla cree que en tanto me mantenga
Ele se sente no direito de reivindicarSe siente con derecho a reclamar
Se você quer ser seu servo tambémSi quiere que además sea su sirvienta
Você deve aumentar o pagamento mensalDeberá subirme la mensualidad
Se eu disser que quero ela, ela fica bravaSi digo que la quiero ella se enfada
Se eu disser olá, ela sempre adeusSi digo hola, ella siempre adiós
Nomás porque eu lhe pergunto bem geadaNomás por que le pido bien heladas
As cervejas geladasLas cervezas del refrigerador

Então as crianças, que mau exemploLuego los hijos, que mal ejemplo
Que ela e eu nos damos tão malQue ella y yo nos llevemos tan mal
Até as crianças têm o direitoHasta los niños tienen derecho
Para saber que eu não sou seu paiA saber que yo no soy su papá

Eu sou um bom marido mexicanoYo soy un buen marido mexicano
Mestre submissa e abnegada da casaSumiso y abnegado amo de hogar
Mas eu tenho meditado muito sérioPero he estado muy enserio meditando
A melhor coisa é que eu me coloco para trabalharLo mejor será que me ponga a trabajar