En el lago azul
La casita sobre el lago azul,
el nido y luz de nuestro amor,
fue testigo fiel de nuestro adiós
y hoy llora en silencio por los dos.
Cuando faltes tú
en el lago azul,
mi quimera gris
buscará tu amor.
Y a mi corazón
llamará el dolor,
en el lago azul
de mi soledad.
Siempre hay que pagar con gran dolor
después de amar con gran pasión.
La casita sobre el lago azul
hoy llora en silencio por los dos.
No Lago Azul
A casinha sobre o lago azul,
o ninho e a luz do nosso amor,
foi testemunha fiel do nosso adeus
e hoje chora em silêncio por nós dois.
Quando você faltar
no lago azul,
minha quimera cinza
vai buscar seu amor.
E ao meu coração
chamará a dor,
no lago azul
da minha solidão.
Sempre é preciso pagar com grande dor
depois de amar com grande paixão.
A casinha sobre o lago azul
hoje chora em silêncio por nós dois.