Non È, Per Te, Per Me
Quest´amore era qui
pomeriggio d´aprile
ma guardarlo finire
non é facile
io non so che cos'é
forse la vita ci confonde
su una strada che non é, per me, per te.
Quest' amore era qui
un mattino di sole
e guardarlo morire
è difficile
io non so che cos'é
non so che diavolo ci prende
e il nosto aprile più non c'é, per me, per te.
e ora siamo come due
distanti estranei come tanti
noi, due estranei amanti che voltandosi van via
e allo sbando innamorato
ritornare sulla scena e com'e' stato
che la scena più non c'é, per me, per te.
e ora brucia più del fuoco
non averti sempre uguale
farsi male lì a guardare il nostro amore che va via
mi hai legato innamorato
tra le linee di una mano che é la tua
e ora che é stato un gioco
del ricordo di un aprile resta poco
di un amore che non é, non é per me, non é per te
quante volte hai recitato
e quante notti di parole ho ascoltato
questa volta ascolta me, per te, per me
sul finale recitare "addio"
Não É, Para Você, Para Mim
Esse amor estava aqui
na tarde de abril
mas vê-lo acabar
não é fácil
não sei o que é
talvez a vida nos confunda
em uma estrada que não é, para mim, para você.
Esse amor estava aqui
numa manhã ensolarada
e vê-lo morrer
é difícil
não sei o que é
não sei que diabo nos pega
e nosso abril não existe mais, para mim, para você.
e agora somos como dois
distantes estranhos como tantos
nós, dois amantes estranhos que se viram e foram embora
e no desespero apaixonado
retornar à cena e como foi
que a cena não existe mais, para mim, para você.
e agora queima mais do que o fogo
não ter você sempre igual
se machucar ali vendo nosso amor indo embora
você me prendeu apaixonado
entre as linhas de uma mão que é a sua
e agora que foi um jogo
do que restou de um abril, pouco ficou
de um amor que não é, não é para mim, não é para você
quantas vezes você atuou
e quantas noites de palavras eu ouvi
dessa vez ouça-me, para você, para mim
no final, recitar "adeus".