Veleno
E batte il flamenco mio
E tiene il tempo se parlo con dio
Quando parlo di me.
La rosa che è prigioniera
È un paese al sole, la mia bandiera
Quando penso a madrid.
Io voglio credere in un sogno
Perche'il mondo è uno solo
E un uomo è sempre un uomo
Sotto il sole come me
È questo il solo credo
Se l'odio uccide come il veleno
Finchè un amigo vero ancora c'è.
E' una donna il paese mio
Occhi verdi di mare ti fanno morire
Un segreto d'amore che arriva qui
Come un eco di melodia
È la vita che suona, mercati di strade
La terra madre mia.
Io voglio credere in un sogno
Perche'il mondo è uno solo
E un uomo è sempre un uomo
Sotto il sole come me
È questo il solo credo
Se l'odio uccide come il veleno
Se c'è un amigo vero.
Si questa è la mia vita
E questo è vivere
Domani un giorno nuovo vedrai
Si credo nella vita
Come credo in me, come credo in te
Noi, vivremo un grande sogno
Perche'il mondo è uno solo
E un uomo è sempre un uomo
Finchè il grande sole c'è
È amore il solo credo
Se l'odio uccide come il veleno
Finchè un amigo vero ancora c'è.
Veneno
E bate o flamenco meu
E marca o tempo se falo com Deus
Quando falo de mim.
A rosa que é prisioneira
É um país ao sol, minha bandeira
Quando penso em Madrid.
Eu quero acreditar em um sonho
Porque o mundo é um só
E um homem é sempre um homem
Sob o sol como eu
Esse é o único credo
Se o ódio mata como o veneno
Enquanto um amigo verdadeiro ainda existir.
É uma mulher o meu país
Olhos verdes do mar te fazem morrer
Um segredo de amor que chega aqui
Como um eco de melodia
É a vida que toca, mercados de ruas
A terra mãe minha.
Eu quero acreditar em um sonho
Porque o mundo é um só
E um homem é sempre um homem
Sob o sol como eu
Esse é o único credo
Se o ódio mata como o veneno
Se há um amigo verdadeiro.
Sim, essa é a minha vida
E isso é viver
Amanhã um novo dia você verá
Sim, eu acredito na vida
Como acredito em mim, como acredito em você
Nós, viveremos um grande sonho
Porque o mundo é um só
E um homem é sempre um homem
Enquanto o grande sol brilhar
É amor o único credo
Se o ódio mata como o veneno
Enquanto um amigo verdadeiro ainda existir.