El Muñeco Feo

O Boneco Feio

El Muñeco Feo

Inspiração de Carlitos Cedeño, mais uma para a históriaInspiración de Carlitos Cedeño, una más para la historia

Talvez você esteja pensando que estou vazio por dentroTal vez estas pensando, que estoy vació por dentro
Será que me confunde com um bonecoSerá que me confundes, con un muñeco
Você me enche de carinho, depois vai emboraMe llenas de cariño, luego te marchas
Vai acabar comigo, linda garotaVas a acabar conmigo linda muchacha

Sempre tive a sorte de ser felizSiempre tuve la dicha, de ser feliz
Mas com sua presença tudo mudouPero con tu presencia todo a cambiado
E meu tormento começou quando te viY mi tormento inicia cuando te vi
Só por te querer, sou infeliz, ai, amorTan solo por quererte soy desdichado, ay, amor

Você nunca atendeu aos meus desejosTu nunca complaciste mis deseos
Nunca houve uma entrega apaixonadaJamás hubo una entrega apasionada
Eu fui apenas o boneco feioTan solamente fui el muñeco feo
Que nunca desfrutou de seus travesseirosQue nunca disfruto de tus almohadas

Mas a sorte é louca e houve um diaPero la suerte es loca y hubo un día
Você veio facilmente para os meus braçosLlegaste a mis brazos fácilmente
Com apenas alguns copos e você foi minhaCon tan solo un par de copas y fuiste mía
E agora chora, se lamenta, se arrependeY ahora lloras te lamentas te arrepientes

Mas eu não me arrependo de nadaPero yo no me arrepiento de nada
Nem nesta vida nem na outraNi en esta ni en la otra vida
Se é para sofrer, sofre-seSi hay que sufrir se sufre

Você não era para mim e desde que partiuNo eras para mi y desde que te fuiste
Caminha por aí, escondendo cicatrizesCaminas por ahí, ocultando cicatrices
Daquele amor fugaz de um homem apaixonadoDe aquel amor fugaz de un hombre apasionado
A quem você deu seu amor, sem estar apaixonadosAl que tu amor le diste, sin estar enamorados

Seu amor não foi sincero, mas eu o aproveiteiTu amor no fue sincero, pero me lo disfrute
Saiba, minha vida, quanto desejo fazê-lo de novoSupieras, mi vida, cuanto anhelo, hacértelo otra vez
Você sabe que suspiro por você toda vez que te vejoSabes que suspiro por ti cada vez que te veo
Mas eu fui apenas o boneco feioPero tan solamente fui, el muñeco feo

Esse negrinho te assusta, é feio, mas você gostaEse negrito te asusta es feíto pero a ti te gusta
Esse boneco que assusta é feio, mas você gostaEse muñeco que asusta es feíto pero a ti te gusta

Esse boneco que assusta tem aquele gostinho que eu gostoEse muñeco que asusta tiene ese gustico que a mí me gusta
Esse boneco feio tem aquele gostinho que eu gostoEse muñeco feíto tiene ese gustico que a mí me gusta