María Flojera
María Flojera viene de visita cuando se tira la pera
Rin-rin, el timbre se queda dormido
Aaa, aaa
María Flojera deja que sus uñas crezcan como enredaderas
Y siente amor por las criaturas que habitan en ellas
Aaa, aaa
María vive bostezando
Vive soñando con dormir
Y se imagina que una larga noche
Podrá soñar hasta morir
María quisiera despertar un día y tener mucha energía
Y así poder bajar la escalera de un salto
Conseguir un trabajo de medio tiempo
Volver a la escuela nocturna
Lavar los platos, tocar el violín
Poner el mundo de cabeza, de cabeza
Y al final tardará, María Pereza
maria preguiçosa
María Flojera vem visitar quando a pêra é lançada
Rin-rin, a campainha adormece
oh oh
María Flojera deixa as unhas crescerem como trepadeiras
E sinta amor pelas criaturas que os habitam
oh oh
Maria vive bocejando
viver sonhando com o sono
E imagine que uma longa noite
Você pode sonhar até morrer
Maria gostaria de acordar um dia e ter muita energia
E assim poder pular escada abaixo
Arrume um emprego de meio período
de volta à escola noturna
Lave a louça, toque violino
Vire o mundo de cabeça para baixo, de cabeça para baixo
E no final vai demorar, María Pereza
Composição: Alejandro Rivas / María Laura Bustamante