Morocha

Morena

Morocha

Olá, eu, Alejo IsakkEy, yo, Alejo Isakk

Eu deveria ter quinze anos, mas tenho vinte e doisDizque tengo quince años pero tengo un veintidos
Cara, eu sou de Jagüel, me diz de onde você éWacho yo soy de él Jagüel decime de donde sos vos
Estou tocando no bairro sem precisar levantar a vozEstoy sonando en el barrio sin tener que alzar la voz

Eu deveria ter quinze anos, mas tenho vinte e doisDizque tengo quince años pero tengo un veintidos
Cara, eu sou de Jagüel, me diz de onde você éWacho yo soy de él Jagüel decime de donde sos vos
Estou tocando no bairro sem precisar levantar a vozEstoy sonando en el barrio sin tener que alzar la voz
O dono da estrada como Hector LavoeEl dueño de la carretera como Hector Lavoe

Aos 20 anos comprei um SciroccoA los 20 me compre un Scirocco
E mamãe, eu pareço uma loucaY mami yo sueno como un loco
E eu canto para você o que eu digoY te canto lo que digo
E não estou errado sobre ninguémY con nadie me equivoco

Mas ei, nós somos pobresPero bueno, somos pobres
Cada um o que ele conseguiuCada uno lo que le toco
A vontade de roubar aqui gruda como ranhoLas ganas de robar acá se pegan como moco

Eu te conto e sei, porque eu também passei por issoTe lo digo y lo sé, porque también lo pase
Prepare a gagueira, já são umas três horasPreparen la tartamuda que ya son como las tre'
Se Deus ajudar o madrugador, esperarei o amanhecerSi Dios ayuda al que madruga espero el amanecer
No submundo você é uma galinhaEn el bajo mundo sos pollo
E aqui ninguém te vêY acá nadie te ve

Vamos mamãeDale mamita
Que você apareça na revistaQue sali'te en la revista
Mas você gosta de pedrasPero te gustan los rochos
Percebi pelo seu rostinhoMe di cuenta por tu carita

Eu mando uma cara de "uau" para eleLe mando a cara de guau
Não há espaço para a pistaNi cabida a la pista
Porque em breve citaremos com algumas visitasPorque en breve cotizamos con un par de visitas
Os tambores giram como um carrosselLos tambores giran como calesita

Eles arranharam seus sapatosTe rochearon las zapas
E você era um verdadeiro bandido no insta (não, eu realmente te mudei)Y eras re bandido en insta (na, te re cabio)
Alejo de él Jagüel me escreva no instaEl Alejo de él Jagüel anotame en el insta

Isto é para os rejeitadosEsto es para el marginado
Para os boca-sujasPara el mal hablado
Com respeito e paciência você pode conseguir tudoCon respeto y paciencia se llega a todo la'o

Que as coisas ficam melhores se você as fizer em silêncioQue las cosas salen mejor si las haces callado
Pergunte ao Duraznito, ele guardou o carro blindadoPreguntale a duraznito, se quedo con el blindado
E eu sei que sou menor de idade, é por isso que ando por aí com o brinquedoY yo sé que soy menor por eso ando con el juguete
O dinheiro me deixa mal, fiquei viciado em contasEl efectivo me tiene mal, me hice adicto a los billetes

Eu pego meu talento e o uso como um aríeteAgarro mi talento y lo uso como ariete
Para abrir as cenas e entrar como um caipiraPara abrir las escenas y meterme como catete
Por dinheiro o macaco dança e eu conheço um casal de macacosPor la plata baila el mono y conozco un par de simios
Eles não valorizam a vida, não conhecem a quimioterapiaNo valoran la vida, no conocen una quimio
Eles dizem que estão chantageando, mas pisca, piscaEllos dicen que chantean pero guiño, guiño
E eu ando por aí com meu preto igual o RonaldinhoY yo ando con mi black como Ronaldinho

No bairro é diferente do que esses papagaios falamEn el barrio es distinto a los que dicen estos loros
Dois chegam à linha de chegadaA la meta llegan dos
Todo mundo se envolve em drogasA la droga llegan todos
E agora que estou na músicaY ahora que soy en música
E eu te digo isso logo de caraY se lo digo de rolo
Não gosto do ônibus, mas tem banda para todosQue a mi no me gusta el bondi pero hay banda para todos

E em caprichos eu os quebroY en berretines los quiebro
Aqui a bola se moveAcá se mueve la bocha
Eu passo para as chetas e as rochasLa paso a valor a las chetas y a las rochas
Eu sou Alejo IsakkYo soy Alejo Isakk
Aquele cuja boca está abotoadaEl que la boca le abrocha
Se todo mundo se assusta quando a morena tocaSi todos se asustan cuando suena la morocha

Brr, você sabe, Alejo IsakkBrr, ya saben, Alejo Isakk
A da zona sul, para as favelasEl de zona sur, para los barrios bajos