395px

Não Vou Chorar

Aleksandra Radoviæ

Necu plakati

Prazna soba i mi
ovako sedimo vec satima i cutimo
zar nemas ni jednu rec za mene
ipak dugo godina smo zajedno

Bar reci mi da zao ti je
bar toliko znas
sta je jedna laz
za tebe nista nije
slazi me i sad

Ref.
Necu plakati
jer suza vise nemam, odavno nemam
slomio si me
i opet iz pocetka boli sve

I necu zaliti
jer znam da nisi pravi, al' sta mi vredi
kasno vidim to
vec uzeo si sve

Nista da prekine tu tisinu koja boli
ni zvuk cak, a treba mi
vec samo gledam u zid
dok se ti spremas
a u stvari bi da zavristim

Barem reci mi da zao ti je,
bar toliko znas
sta je jedna laz
za tebe nista nije
slazi me i sad

Ref.

Não Vou Chorar

Quarto vazio e nós
assim sentados há horas, em silêncio
você não tem uma palavra pra mim
mas afinal, estamos juntos há tanto tempo

Pelo menos diga que sente muito
pelo menos isso você sabe
o que é uma mentira
pra você não significa nada
me engane mais uma vez

Refrão:
Não vou chorar
porque não tenho mais lágrimas, faz tempo que não tenho
você me quebrou
e de novo tudo dói desde o começo

E não vou me lamentar
porque sei que você não é o certo, mas de que adianta
agora vejo isso tarde
você já levou tudo

Nada vai interromper esse silêncio que dói
nem um som sequer, e eu preciso
só fico olhando pra parede
enquanto você se arruma
mas na verdade, eu queria gritar

Pelo menos diga que sente muito,
pelo menos isso você sabe
o que é uma mentira
pra você não significa nada
me engane mais uma vez

Refrão: