En el Juego

No Jogo

En el Juego

Sempre corro, me esforço, me dedico com muito carinhoSiempre le corro, le chingo, le sudo con mucho cariño
Sempre na luta porque esse sonho eu tive desde pequenoSiempre en la pelea porque este sueño lo tuve desde niño
Assistia Zidane, depois Ronaldo, e então RonaldinhoMiraba a Zidane, luego Ronaldo, después Ronaldinho
Gol do Alemão grita o estádio e de verde eu pintoGol de Alemán grita el estadio y de verde lo tiño

Aponto, preparo, disparo, no treino eu nunca paroApunto, preparo, disparo, en el entrenamiento yo nunca le paro
Por mais que não desista, às vezes as coisas não saem como eu queroPor más que no paro, a veces las cosas no salen como yo las quiero
Nem ligo, sigo em frente e aprendo, mas escutem bem pra ficar claroNi pedo, le sigo y aprendo, pero escuchen bien para que quede claro
Não importa se perco ou ganho, o que sei é que na linha eu me entregoNo importa si pierdo o si gano, lo único que sé es que en la raya me muero

Tira uma M-E-X-I-CTírame una M-E-X-I-C
Faltou o O, México tem que ser ouvidoTe faltó la O, México tiene que oírse
México, MéxicoMéxico, México
México, MéxicoMéxico, México

Sempre chegamos, não é pra se gabar, mas em tudo estamosSiempre llegamos, no es pa' presumir, pero en todas estamos
Pra cima vamos, que se note que somos mexicanosArriba vamos, que se note que somos mexicanos
Não recuamos, dentro e fora de campo, irmãosNo nos rajamos, adentro y afuera de la cancha hermanos
Com isso sonhamos, por isso cada gol a gente grita forteCon esto soñamos, por eso cada gol fuerte lo gritamos

Temos a bola, já sabem que o México manda e controlaTenemos la bola, ya saben que México rifa y controla
Minha galera se anima se escuta essa música, a torcida com os tambores e as caixasMi raza se prende si escucha esta rola, la porra con los bombos y las tarolas
Por todo o estádio fazemos a onda, isso nos empolgaPor todo el estadio te hacemos la ola, esto nos apasiona
Eu meto de cabeça, de falta e também de rabonaLa meto de cabeza, de tiro libre y también de rabona

Preste muita atenção, com esforço e coraçãoPon mucha atención, con esfuerzo y corazón
Você vai se tornar foda, um campeão da vidaLlegarás a ser chingón, de la vida un campeón
Não precisa de concentração pra levar isso à açãoNo ocupas concentración para llevarlo en acción
Todos atrás da bola numa celebraçãoTodos detrás del balón en una celebración

Vamos celebrar juntos, essa é a festa do mundoCelebremos juntos, esta es la fiesta del mundo
Um só caminho, isso vai pros meus que já se foramUn solo rumbo, esto va por mis difuntos
Eu não me afundo, já conhecem de onde souYo no me hundo, ya conocen de 'onde soy oriundo
É por minha família, por toda minha galera, meu bairro, eu não me confundoVa por mi familia, por toda mi raza, mi barrio, yo no me confundo

Tira uma M-E-X-I-CTírame una M-E-X-I-C
Faltou o O, México tem que ser ouvidoTe faltó la O, México tiene que oírse
México, MéxicoMéxico, México
México, MéxicoMéxico, México