Juan Colorado

Juan Colorado

Juan Colorado

Me chamam de Juan ColoradoJuan Colorado me llaman
Sou do povo de MichoacánSoy senores de Michoacán
E até os mais atrevidosY hasta los más salidores
Ao me ver, logo se vãoAl mirarme mustios se van

Traço no meu cavalo uma selaTraigo en mi cuaco una silla
Que é de couro, prata e marfimQue es de cuero plata y marfil
E duas pistolas na cinturaY dos pistolas al cinto
Pra quem não entrar no redilPara aquel que no entre al redil

Que viva minha terra, MichoacánQue viva mi tierra Michoacán
E me deem Charanda pra brindarY denme Charanda pa' brindar
Que Juan Colorado já chegouQue Juan Colorado aquí está ya
Montando no meu cavalo, o FuracãoMontando en su cuaco el Huracán

Pelas montanhas e valesPor las montañas y valles
No meu cavalo cruzo velozEn mi cuaco cruzo veloz
E em cada cidade que passoY en cada pueblo que paso
Deixo sempre um amor atrozDejo siempre vivo un amor

Quando encontro um valenteCuando me encuentro a un valiente
Que queira brigar de frenteQue de frente quiera pelear
Com minha pistola ou macheteCon mi pistola o machete
Por minha sorte, eu vou ganharPor mi suerte yo he de ganar

Que viva minha terra, MichoacánQue viva mi tierra Michoacán
E me deem Charanda pra brindarY denme Charanda pa' brindar
Que Juan Colorado já chegouQue Juan Colorado aquí está ya
Montando no meu cavalo, o FuracãoMontando en su cuaco el Huracán

Já tá indo Juan ColoradoYa se va Juan Colorado
Veio aqui só pra saudarYa los vino aquí a saludar
E quem me procura, me achaY el que me busque me encuentra
Pelo caminho de ApatzinganPor el rumbo de Apatzingan

Sempre buscando aventurasSiempre buscando aventuras
Vou com desejo e afãVoy deseoso con ciego afán
Por esses campos floridos da minha terraPor esos campos floridos de mi tierra
Que é MichoacánQue es Michoacán

Que viva minha terra, MichoacánQue viva mi tierra Michoacán
E me deem Charanda pra brindarY denme Charanda pa' brindar
Que Juan Colorado já chegouQue Juan Colorado aquí está ya
Montando no meu cavalo, o FuracãoMontando en su cuaco el Huracán

Que viva minha terra, MichoacánQue viva mi tierra Michoacán
E me deem Charanda pra brindarY denme Charanda pa' brindar
Que Juan Colorado já chegouQue Juan Colorado aquí está ya
Montando no meu cavalo, o FuracãoMontando en su cuaco el Huracán