Jos se ljube Una i Sana
Jos se ljube Una i Sana,
kao dva pupoljka.
Tu se lijeci od raka rana,
dusa crna od ugarka.
Gdje cu Boze iz ove koze?
Nocas pijem polako.
Da mi Sana na prstima dodje,
da mi Una skoci u oko.
Gdje cu Boze iz ove koze?
Nocas pijem polako.
Da me ladje u snovima nose,
da me nose kuci dalekoj.
Jos se ljube Una i Sana,
a ja trbuhom za kruhom.
Lutam svijetom k'o crna vrana,
a srce boli pod pazuhom.
Gdje cu Boze iz ove koze?
Nocas pijem polako.
Da mi Sana na prstima dodje,
da mi Una skoci u oko.
Gdje cu Boze iz ove koze?
Nocas pijem polako.
Da me lade u snovima nose,
da me nose kuci dalekoj.
Gdje se ljube Una i Sana
Ovdje je dusa, tamo je rana.
Ainda se Amam Una e Sana
Ainda se amam Una e Sana,
como dois botões.
Aqui me curo da dor,
a alma negra por causa da picada.
Onde vou, Deus, com essa pele?
Hoje à noite bebo devagar.
Que Sana venha até mim na ponta dos pés,
que Una salte no meu olhar.
Onde vou, Deus, com essa pele?
Hoje à noite bebo devagar.
Que os barcos me levem nos sonhos,
que me levem para casa, tão longe.
Ainda se amam Una e Sana,
e eu, correndo atrás do pão.
Vago pelo mundo como um corvo,
e o coração dói sob o braço.
Onde vou, Deus, com essa pele?
Hoje à noite bebo devagar.
Que Sana venha até mim na ponta dos pés,
que Una salte no meu olhar.
Onde vou, Deus, com essa pele?
Hoje à noite bebo devagar.
Que os barcos me levem nos sonhos,
que me levem para casa, tão longe.
Onde se amam Una e Sana
Aqui está a alma, lá está a ferida.