Angelo Azzurro
Mi sono calato in una storia insipida
e scivolato su una discesa ripida
sarà che mi sento di chiedere
come mai non sei accanto a me
e nel frattempo mi sento rispondere
il tuo angelo azzurro è volato
insieme a te era diventato sporco e malato
ora è alla ricerca di un altra anima
dopo aver vissuto nella tua che si è scoperta minima!
non ci voglio credere
ho provato a darti
tutto quello che esiste in me
forse dentro sono vuoto perchè
tutto quello che ti ho dato ha occupato solo un quarto di te!
potevi scegliere meglio
ma dì la verità
sei venuta da me solo per illudere!
Perchè a te piace così...
ti ho paragonata al cocktail che ti rende umile...
perchè tu sei un guaio simile!
il tuo angelo azzurro è volato...
(dov'è andato?)
insieme a te era diventato sporco e malato...
ora è alla ricerca di un altra anima
dopo aver vissuto nella tua che si è scoperta minima!
L'angelo azzurro è come te...
con un sorso ti manda su di giri...
un tuo bacio fa lo stesso...effetto!
Piano piano tu respiri...
e poi uno scoppio dentro il cuore
guardo bene e ci sei te che cerchi di scappare
il tuo angelo azzurro è volato...
insieme a te era diventato sporco e malato...
ora è alla ricerca di un altra anima
dopo aver vissuto nella tua che si è scoperta minima.
sto ricordando quella storia insipida
e se ci penso bene non è stata poi stupida
ma bella tanto da sognarci sopra.
Anjo Azul
Me joguei em uma história sem graça
E escorreguei numa descida íngreme
Acho que me sinto na obrigação de perguntar
Por que você não está ao meu lado?
E enquanto isso, sinto que me respondem
Seu anjo azul voou
Junto com você, ele ficou sujo e doente
Agora está à procura de outra alma
Depois de ter vivido na sua, que se revelou tão pequena!
Não quero acreditar
Tentei te dar
Tudo que existe em mim
Talvez por dentro eu esteja vazio porque
Tudo que te dei ocupou só um quarto de você!
Você poderia ter escolhido melhor
Mas diga a verdade
Você veio até mim só para me iludir!
Porque você gosta assim...
Te comparei a um drink que te deixa humilde...
Porque você é um problema parecido!
Seu anjo azul voou...
(Para onde foi?)
Junto com você, ele ficou sujo e doente...
Agora está à procura de outra alma
Depois de ter vivido na sua, que se revelou tão pequena!
O anjo azul é como você...
Com um gole, te deixa acelerada...
Um beijo seu faz o mesmo efeito!
Devagarinho você respira...
E então uma explosão dentro do coração
Olho bem e vejo você tentando escapar
Seu anjo azul voou...
Junto com você, ele ficou sujo e doente...
Agora está à procura de outra alma
Depois de ter vivido na sua, que se revelou tão pequena.
Estou lembrando daquela história sem graça
E se pensar bem, não foi tão estúpida assim
Mas bonita o suficiente para sonhar com ela.